Negating Separable Verbs

Level 3

In main clauses, nicht negates the entire action of a separable verb by sitting right before the prefix (and any directional complements) at the end of the sentence.

How It Works

The bracket. German main clauses often form a frame, called the sentence bracket. The conjugated verb opens it, and the separated prefix closes it. Objects and time words go in the middle. For whole-sentence negation, nicht comes after the objects and time words, close to the closing prefix:

Position 2MiddlenichtEnd
rufedich heutenichtan
kommtder Zugnicht pünktlichan
ziehenwirnicht nach Berlinum

In the first row, nicht stands right before an. In the other two, a word for manner (pünktlich) or a direction (nach Berlin) comes after nicht, because nicht usually goes before such phrases.

When the verb is not split. In the Perfekt, with a modal verb or in a subordinate clause, the verb stays in one piece at the end. Nicht then usually comes before that final verb and before any manner or direction phrase: Ich habe den Hausmeister nicht angerufen in the Perfekt, Ich kann heute nicht mitkommen with a modal, and ..., weil der Bus nicht pünktlich abfährt in a subordinate clause.

Negating one part only. If nicht moves earlier, in front of a single word, it negates only that word, and a sondern part usually follows: Ich rufe nicht dich an, sondern deine Schwester. This is correct when you mean that contrast, but not for simply saying the call will not happen. The rules for nicht without a separable verb are in nicht placement.

Nicht or kein. To negate a noun with ein or with no article, German normally uses kein: Ich kaufe heute keine Milch ein. Both words can appear with separable verbs. What matters is whether you negate the noun or the action.

Examples (6)

  1. Ich rufe dich nicht an.

    I am not calling you.

    Word by Word: I call you not at.

    The object dich comes first, then nicht, then the prefix an at the end.

  2. Er sieht heute Abend nicht fern.

    He is not watching TV tonight.

    Word by Word: He sees today evening not far.

    The time phrase heute Abend comes before nicht, and the prefix fern closes the sentence.

  3. Wir fangen jetzt nicht an.

    We are not starting now.

    Word by Word: We start now not at.

    In this short sentence, nicht stands right before the prefix an. In longer sentences, a manner or direction phrase can come between them.

  4. Bitte geben Sie den Brief nicht ab.

    Please do not hand in the letter.

    Word by Word: Please give you the letter not off.

    In a formal command, nicht still comes before the prefix ab.

  5. Der Zug kommt heute nicht pünktlich an.

    The train is not arriving on time today.

    Word by Word: The train comes today not punctual at.

    The manner word pünktlich sits between nicht and the prefix an.

  6. Ich habe meine Oma gestern nicht angerufen.

    I did not call my grandma yesterday.

    Word by Word: I have my grandma yesterday not called.

    In the Perfekt, the participle angerufen is one word at the end, and nicht comes right before it.

Common Mistakes

  • Putting nicht right after the conjugated verb

    Ich rufe nicht dich an.
    Ich rufe dich nicht an.

    For whole-sentence negation, nicht goes after the object, near the prefix. Ich rufe nicht dich an means not you, but someone else, and it needs a sondern part.

  • Placing nicht after the prefix

    Ich fange die Arbeit an nicht.
    Ich fange die Arbeit nicht an.

    The separated prefix closes the main clause, so nicht comes before it. Only a subordinate clause, a comparison or a similar added part can follow the prefix.

  • Keeping the prefix on the verb in a main clause

    Ich einkaufe heute nicht.
    Ich kaufe heute nicht ein.

    In a main clause, a separable verb splits. The prefix goes to the end, and nicht stands before it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Negating Separable VerbsLevel 3

Learn This First

To learn the negation of separable verbs, you first need to be comfortable with how separable verbs split in a sentence. You also need to understand the standard placement of 'nicht' in simple sentences, as negating separable verbs involves placing 'nicht' specifically before the verb's prefix at the very end of the clause.

Words in This Pattern

Sources
  1. Negation – German Resources
  2. Die Negation - Deutsche Grammatik 2.0
  3. Satzklammer und Stellungsfelder
  4. Trennbare und nicht trennbare Verben | GfdS