ano
What
Ano is the Filipino word for 'what'. It is used to ask about objects, actions, situations, and even names. It also functions as a placeholder when you forget a word.
How It Works
The word ano is one of the most frequent words in Filipino. Here is how it functions:
- Basic Questions: It typically starts a sentence to ask 'what'. For example, Ano ito? (What is this?).
- Asking for Names: In Filipino, you use ano rather than sino (who) when asking for a name. Ano ang pangalan mo? (What is your name?).
- Plural Form: To show clearly that you expect several things in the answer, you can use reduplication to say ano-ano. Plain ano can also ask about several things. Note that modern spelling keeps the o in both parts.
- Contractions: The contraction ano'ng (from ano ang) is highly frequent in casual speech and informal writing.
- Placeholder and Verb: If a speaker forgets a specific noun or action, they use ano as a filler. It can even take verb affixes, such as inano or naano (e.g., Naano ka? - What happened to you?).
- Tag Question: It is often shortened to 'no at the end of a sentence to mean 'right?' or 'isn't it?'.
Examples (5)
- Ano ang ginagawa mo?
What are you doing?
Word by Word: What [marker] doing you?
This uses the standard 'ano ang' structure with a verb in the progressive aspect.
- Ano'ng pangalan mo?
What is your name?
Word by Word: What's name your?
This shows the common contraction 'ano'ng' and the use of 'ano' for names.
- Ano-ano ang mga kailangan nating bilhin?
What (plural) are the things we need to buy?
Word by Word: What-what [marker] [plural] need our to-buy?
The reduplicated 'ano-ano' indicates that the speaker expects a list of multiple items.
- Naano ang kotse mo?
What happened to your car?
Word by Word: Happened-what [marker] car your?
In colloquial speech, 'ano' can be turned into a verb using affixes like 'na-' when the specific action is unknown or forgotten.
- Hindi siya darating, 'no?
He isn't coming, right?
Word by Word: Not he will-come, right?
The shortened form ''no' acts as a tag question seeking confirmation.
Common Mistakes
Using 'sino' (who) to ask for a name.
Sino ang pangalan mo?Ano ang pangalan mo?While 'sino' means 'who', Filipino treats a name as a 'what'. Use 'sino' only when asking for the person's identity (e.g., 'Sino siya?' - Who is he?).
Using the older spelling anu-ano.
Anu-ano ang binili mo?Ano-ano ang binili mo?Current KWF spelling keeps the o in both halves, so write ano-ano. The older spelling anu-ano is not a different word, and you may still see it in older writing. Plain ano can also ask about several things, while ano-ano makes it clear that you expect more than one.
How It Connects
Learn This First
To use 'ano' (what) effectively, you need to understand that Filipino sentences often lack a verb like 'is' (zero copula) and that the marker 'ang' is used to point to the specific thing you are asking about.
- No Copula Before Adjectives Or Nouns
Questions with 'ano' typically follow the predicate-initial structure where 'ano' acts as the predicate without a linking verb (copula).
Foundations - angFocused Phrase Marker
The word 'ano' is frequently paired with 'ang' to identify the specific subject being questioned (e.g., 'Ano ang...').
Level 1
Related Patterns
- sinoWho
'Sino' is the counterpart for 'who', used for people's identities.
Level 1 - alinWhich One
'Alin' (which) is used for choosing from a limited set, whereas 'ano' is open-ended.
Level 1 - Repeating A Syllable
Reduplication is the process used to turn 'ano' into the plural 'ano-ano'.
Foundations - baNeutral Question Particle
The particle 'ba' is frequently used with 'ano' to clearly mark a question.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.