may + Noun

Person Characterized by Something

Level 3

The particle may (to have/there is) combines with nouns to function like an adjective, describing a person's current state or inherent quality.

How It Works

How to build it. Put may, then the noun, then the person in an ang or si phrase or as a pronoun: May ubo ako. (I have a cough.) May never takes the linker, and the noun after it takes no ang or ng. A describing word can sit inside the noun phrase: may malalang sakit (has a serious illness). Short words such as pronouns and particles come after the whole noun phrase: May sakit pa ba siya? The sentence needs no word for is, which the entry zero copula explains.

May or mayroon? When a short pronoun or particle should come early, use mayroon instead, and attach the linker to the last short word before the noun:

  • May sakit siya. (noun first, with may)
  • Mayroon siyang sakit. (pronoun first, linker on siya)
  • Mayroong sakit ang bata. (linker on mayroon when the noun follows it directly)

Mayroon can also stand alone as an answer, while may normally cannot. In casual speech, mayroon is often said meron; in edited writing, use mayroon.

Saying no. To say someone does not have the condition, use wala with the linker: Walang lagnat ang bata. Filipino does not usually negate may with hindi.

Not every body state uses may. Some states have their own words: gutom ako (I am hungry), nauuhaw ako (I am thirsty), nahihilo ako (I feel dizzy). Pain in one body part usually uses the adjective masakit with the body part as pivot: Masakit ang ngipin ko. (My tooth hurts.)

Fixed words. A few may- forms have become words of their own. Maykaya (well-off) is written as one word in standard spelling. May-ari means owner, as in ang may-ari ng tindahan. These work like nouns or adjectives, not like the open pattern above.

Examples (5)

  1. May sakit si Maria ngayon.

    Maria is sick today.

    Word by Word: Has sickness [focused marker] Maria today.

    May sakit is the predicate, and Maria, marked by si, is the person who has the condition.

  2. Maykaya ang pamilya nila sa probinsya.

    Their family is well-off in the province.

    Word by Word: Well-off the family their in province.

    Maykaya is a fixed word meaning well-off, written as one word in standard spelling.

  3. May sugat ang bata sa tuhod.

    The child has a wound on the knee.

    Word by Word: Has wound the child on knee.

    May sugat names an injury. The body part comes after the pivot in a sa phrase: sa tuhod.

  4. Siya ang may-ari ng tindahang ito.

    He/She is the owner of this store.

    Word by Word: He/She [focused marker] has-possession of store this.

    May-ari (owner) has become a noun. Here it names the person in an ang phrase.

  5. Mayroon siyang ubo kaya hindi siya pumasok.

    He has a cough, so he didn't go to school.

    Word by Word: Have he-linker cough so not he went-in.

    The pronoun comes early, so mayroon is used, and the linker attaches to siya to give siyang.

Common Mistakes

  • Adding a linker after may

    Mayng lagnat ang sanggol.
    May lagnat ang sanggol.

    May never takes the linker. The noun follows it directly, as in may lagnat.

  • Putting a pronoun between may and the noun

    May siya sakit.
    May sakit siya.

    After may, the noun comes first and the pronoun follows. To put the pronoun early, use mayroon with the linker: Mayroon siyang sakit.

  • Using may sakit for a headache

    May sakit ang ulo ko.
    Masakit ang ulo ko.

    The first sentence can suggest a disease of the head, not an everyday headache. For pain in a body part, use masakit with the body part as pivot.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

may + NounLevel 3Person Characterized by Something

Learn This First

To understand how to describe a person using 'may' (e.g., 'may sakit siya'), you first need to understand the basic existential use of 'may'. You also need to be comfortable with Filipino's predicate-initial structure where no 'is' or 'has' verb is required, and know how to use the correct pronoun forms to identify the person being described.

Words in This Pattern

Sources
  1. Existential sentences
  2. may versus mayroon | Filipino Grammar | Elon.io
  3. Health and Bodily Sensations | Filipino Grammar | Elon.io
  4. maykaya - Wiktionary, the free dictionary