alas + Spanish Number
Clock Time
Filipino uses Spanish-derived numbers to tell time. The marker alas (or ala for 1:00) acts like 'o'clock' or 'at'.
How It Works
In Filipino, telling time is a unique blend of Spanish vocabulary and Filipino grammar.
1. The Markers and Hyphens:
In standard spelling, a hyphen joins the marker to the number.
- Ala-una: Used for the one-o'clock hour, including times with minutes added (ala-una y kuwarto, 1:15).
- Alas-dos, Alas-tres, etc.: Used for all other hours (2 through 12).
2. The Numbers:
Filipino uses nativized Spanish numbers for time:
- 1: una
- 2: dos
- 3: tres
- 4: kuwatro
- 5: singko
- 6: sais
- 7: siyete
- 8: otso
- 9: nuwebe
- 10: diyes
- 11: onse
- 12: dose
3. Adding Minutes:
To add minutes, you can simply say the number after the hour, or use the Spanish y (and):
- Alas-dos bente: 2:20
- Alas-tres y medya: 3:30 (medya means half)
- Alas-singko y kuwarto: 5:15 (kuwarto means quarter)
4. Usage in Sentences:
This pattern is used to state the current time (often with na) or when an action happens (using nang).
5. Time of Day:
To specify AM or PM, add the time of day using the ng marker:
- ng umaga: in the morning
- ng tanghali: at noon
- ng hapon: in the afternoon
- ng gabi: in the evening
- ng madaling-araw: in the early morning
- ng hatinggabi: at midnight
Examples (4)
- Alas-dos na.
It is already two o'clock.
Word by Word: At-the-two already.
A simple statement of the current time using the plural marker 'alas' and the particle 'na' (already/now).
- Ala-una ng hapon ang klase ko.
My class is at one o'clock in the afternoon.
Word by Word: At-the-one of afternoon the class my.
Note the use of 'ala' instead of 'alas' because it is 1:00. 'Ng hapon' specifies it is PM.
- Aalis kami nang alas-siyete ng gabi.
We will leave at seven o'clock in the evening.
Word by Word: Will-leave we [adverb-marker] at-the-seven of evening.
Here nang introduces the clock time because the time phrase comes after the verb. When a time phrase opens the sentence, nang is dropped.
- Alas-diyes na ng gabi pero gising pa siya.
It's already ten o'clock at night but he is still awake.
Word by Word: At-the-ten already of night but awake still he.
This shows the pattern used in a compound sentence with 'ng gabi' to indicate the time of day.
Common Mistakes
Using 'alas' for 1:00.
Alas-una na.Ala-una na.Because 'one' is singular, you must use 'ala' instead of the plural 'alas'.
Using a native number directly after alas.
Alas-dalawa na.Alas-dos na.The alas pattern takes the Spanish-derived numbers, so two o'clock is alas-dos, even though dalawa also means two. Native numbers appear in a different time pattern, the ordinal form ikalawa ng hapon, which the KWF style manual uses in formal writing.
How It Connects
Learn This First
To tell time in Filipino, you need to understand how the language integrates Spanish-derived numbers and the 'alas' marker. It is also helpful to be familiar with the general concept of how numbers modify nouns in Filipino syntax.
- Filipino In Bilingual Life
Understanding that Filipino naturally incorporates Spanish-derived terms (like 'alas' and Spanish numbers) is essential for using the clock time system.
Foundations - Counting Without Agreement
The structure of combining a numerical value with a marker to quantify or identify a noun is a foundational concept for telling time.
Level 1
Related Patterns
- ng / nangNg and Nang
'Nang' is used to link a verb to the time it occurs (e.g., 'kumain nang alas-dose').
Level 4 - naAlready / Now
The particle 'na' is frequently added to time expressions to mean 'It is [time] now/already'.
Level 2 - mula ... hanggang ...From ... Until / to
Used with 'alas' to express a duration of time (e.g., 'mula alas-dos hanggang alas-kuwatro').
Level 2 - ngNonfocused and Possessive Marker
Used to connect the hour to the time of day (e.g., 'alas-otso ng umaga').
Level 1