pareho / parehas
The Same
Pareho and parehas are the primary ways to say 'the same' in Cebuano. They can describe identical objects, shared traits, or indicate 'both' people/things.
How It Works
Same in what way? To say that people or things share a quality, name the group and put the quality after og. For example, Pareho mi og edad means we are the same age. The quality can be age, height, color, taste or even a thought, as in Pareho mi og gihunahuna (We are thinking the same thing). Another way is to make the shared thing the focus with ang, as in Pareho ang among edad (Our ages are the same).
Same as something else. To compare one thing with another, put sa before the standard, as in Parehas ni sa akoa (This is the same as mine). With a person's name, speakers use a personal marker such as ni in place of sa, though the marker can change with the sentence.
Both. With a plural group, pareho can mean both or equally, as in Pareho silang duha nga nindot (Both of them are pretty). The prefix magka- stresses that the members match each other, as in Magkapareho sila og nawong (They look alike). Here magka- describes a state, and it does not have to mean becoming.
Before a noun. As a modifier, the word joins its noun with the linker, as in parehong libro (the same book).
Pareho, sama and lahi. The phrase sama sa means like or similar to, and it often overlaps with pareho. The word pareho leans toward the same or equal, while sama leans toward like, but the line is not sharp, and dictionaries list them as near synonyms. The opposite idea is lahi, different. To say that a choice does not matter, people say Parehas ra, meaning it's all the same.
Examples (5)
- Parehas ra ang presyo sa tanang tindahan.
The price is just the same in all the stores.
Word by Word: Same just the price at all stores.
Parehas with ra stresses that the price does not differ at all.
- Pareho mi og gihunahuna.
We are thinking the same thing.
Word by Word: Same we of thought.
Og introduces what the two people share, here a thought.
- Magkapareho sila og nawong.
They have the same face / They look identical.
Word by Word: Alike they [marker] face.
The prefix magka- shows that the members of the group match each other.
- Pareho silang duha nga nindot.
Both of them are beautiful.
Word by Word: Same they-linker two that beautiful.
Here pareho means both or equally.
- Parehas sa uban, gusto sab ko og kape.
Same as the others, I also want coffee.
Word by Word: Same as others, want also I of coffee.
Sa introduces the people the speaker is compared with.
Common Mistakes
Using Tagalog ng and kami.
Pareho kami ng edad.Pareho mi og edad.Tagalog joins the shared quality with ng, but Cebuano uses og. After the first word, Cebuano also usually uses the short pronoun mi.
Leaving out the linker before a noun.
Pareho libro ang among gipalit.Parehong libro ang among gipalit.When pareho describes a noun directly, it joins the noun with the linker, so it becomes parehong before libro.
How It Connects
Learn This First
To use 'pareho' or 'parehas', you need to understand how Cebuano forms sentences without a verb for 'to be' (zero copula). You also need to know how to use the 'og' marker to specify the attribute being compared (like age or price) and how enclitic particles like 'ra' modify the meaning.
- ang / og / saCore Phrase Markers
This pattern uses 'og' to link the quality being compared (e.g., 'pareho og edad') and 'ang' to mark the subject being compared.
Foundations - lang / raOnly / Just
The particle 'ra' is frequently used with 'parehas' (parehas ra) to emphasize that things are 'just' the same.
Level 1
Related Patterns
- sama saLike / Same as
Sama sa and pareho can both express likeness. Pareho leans toward the same or equal, while sama sa leans toward like.
Level 2 - ogIndefinite Non-Focus Marker
One common pattern uses og before the shared quality, as in Pareho mi og edad. Other sentence shapes are also possible.
Level 1 - nga / -ngThe Ligature
The linker joins pareho to a noun it describes, as in parehong libro.
Foundations - mas + AdjectiveComparative
Pareho says two things are equal. Mas says one has more of a quality than the other.
Level 2 - lahiDifferent
Lahi means different, the opposite of pareho. It also takes sa before the thing compared.
Level 2