medyo
Somewhat
Use medyo before a description to say it is 'somewhat' or 'a bit' of that quality. It softens the statement and is extremely common in daily conversation.
How It Works
How to use it. Put medyo directly before the adjective, with no linker in between, as in medyo layo (rather far) or medyo init (a bit hot). Many other Cebuano modifiers join a noun with the linker, but medyo does not take it. It also works with words for feelings and states, such as kapoy (tired) or gutom (hungry), so Medyo kapoy ko means I'm a bit tired. It can describe how long something takes, as in Medyo dugay siya miabot (She took a while to arrive).
Softening. Speakers often choose medyo to soften what they say. Saying Medyo mahal is a gentle way to say the price is high, and Medyo lisod admits something is hard without making a fuss. On a survey scale, medyo can also stand alone as an answer, meaning somewhat, between a little and a lot.
Comparing degree words. These words sit on a scale from weak to strong. The table shows each one with the adjective mahal (expensive).
| Degree | Example | Meaning |
|---|---|---|
| not very | dili kaayo mahal | not very expensive |
| somewhat | medyo mahal | a bit expensive |
| very | mahal kaayo | very expensive |
| very, with extra force | mahal kaayo gyud | really very expensive |
Notice that kaayo follows the adjective, while medyo and dili kaayo come before it. The word gamay (a little) can also soften a description, but its position and meaning depend on the sentence, so learn it from real examples.
Medyo or murag. Medyo describes how much of a quality there is. The word murag says how something seems, so Murag mahal means it looks expensive.
Examples (5)
- Medyo mahal ang isda sa merkado karon.
The fish in the market is somewhat expensive today.
Word by Word: Somewhat expensive the fish in market today.
Medyo softens mahal, so the price is high but not extreme.
- Medyo kapoy ko, pero okay ra.
I'm a bit tired, but it's fine.
Word by Word: Somewhat tired I, but okay just.
Medyo goes with a state, kapoy, and softens the complaint.
- Medyo layo pa ang atong lakawon.
Our walk is still a bit far.
Word by Word: Somewhat far still the our will-walk.
Medyo softens the distance, and the particle pa adds still.
- Medyo nindot ang iyang bag-ong balay.
Her new house is somewhat nice.
Word by Word: Somewhat nice the her new-linker house.
Medyo can go with a good quality too, to show a moderate amount of it.
- Medyo dugay siya miabot.
She took a while to arrive.
Word by Word: Somewhat long she arrived.
Medyo with dugay describes how long the arrival took.
Common Mistakes
Using the linker nga after medyo.
Medyo nga init ang kape.Medyo init ang kape.Many Cebuano modifiers take a linker, but medyo goes directly before the adjective without nga.
Putting medyo after the adjective.
Layo medyo ang eskwelahan.Medyo layo ang eskwelahan.Medyo goes before the word it softens. This is the opposite of kaayo, which follows the adjective.
How It Connects
Learn This First
To use 'medyo' (somewhat), you need to understand how adjectives are formed in Cebuano and how basic descriptive sentences are structured without a copula verb. It is also helpful to understand other degree modifiers like 'kaayo' to see how 'medyo' fits into the system of intensity.
Related Patterns
- kaayoVery
Kaayo means very and usually follows the adjective. Medyo marks a lower degree and comes before it.
Level 1 - dili kaayoNot Very
Dili kaayo means not very. It also comes before the adjective and gives another way to describe a low or middle degree.
Level 2 - muragSeems Like
Murag means it seems or it looks like. Medyo says how much of a quality there is, while murag shows a guess.
Level 2 - grabeExtremely
Grabe marks an extreme degree. It sits at the far end of the scale from medyo.
Level 2 - daghang / gamayngMany and Few
That entry covers gamay as a word for few or small before a noun. As a softener, gamay behaves differently from medyo.
Level 2