daghang / gamayng
Many and Few
In Cebuano, the words for 'many' (daghan) and 'few/little' (gamay) are usually linked to the noun they describe using a ligature. Because of their endings, they almost always appear as daghang and gamayng.
How It Works
How the linker attaches. The full linker is nga. After a vowel, after w or y, and after n, it usually shrinks and sticks to the word. The word gamay ends in y, so it keeps the y and adds -ng to make gamayng. The word daghan ends in n, so that n becomes ng and gives daghang. Some grammars describe this as adding -g after n. The long form is still possible in careful speech, as in daghan nga tawo.
Many or much. English picks many or much depending on the noun. Cebuano uses daghang for both, as in daghang tawo (many people) and daghang tubig (a lot of water). In the same way, gamayng covers few, a little and small size, so gamayng balay usually means a small house. Context tells you whether size or amount is meant. For a small amount, some speakers prefer the word diyutay.
Daghang or daghan og. To say there are many of something, Cebuano often makes daghan the predicate and adds og, as taught in quantity predicates. For example, Daghan og tawo sa plasa means there are many people in the plaza. The linked form also shows up in sentences about having something, as in Naa koy daghang problema. So both shapes can talk about amount. Daghang sits inside a noun phrase, while daghan og makes a whole statement.
Daghang or a number. A number links to its noun with ka, as in tulo ka tawo (three people). The question word pila and the word pipila (a few) also take ka. The words daghang and gamayng take the linker instead, because they describe the noun the way an adjective does.
Examples (6)
- Daghang salamat kaninyong tanan.
Many thanks to you all.
Word by Word: Many thanks to-you-all all.
This is the most common phrase with daghang. The n of daghan merges with the linker.
- Naa koy gamayng kwarta sa akong bulsa.
I have a little money in my pocket.
Word by Word: There-is my little-linker money at my pocket.
Gamayng describes kwarta. The y of gamay stays, and -ng is added after it.
- Daghang tawo ang naghulat sa gawas.
Many people are waiting outside.
Word by Word: Many-linker people [focus] waiting at outside.
Here daghang tawo is the focus of the sentence and takes ang.
- Nagpalit siya og gamayng balay.
He/She bought a small house.
Word by Word: Bought he/she [object] small-linker house.
Gamay can mean few or small. With balay, it describes the size of the house.
- Duna koy daghang problema karon.
I have many problems now.
Word by Word: There-is my many-linker problem now.
Daghang works for things you cannot touch, such as problems, as well as for objects.
- Gamayng tubig na lang ang nabilin.
Only a little water is left.
Word by Word: Little-LK water already just the left.
With a mass noun like tubig, the word gamayng means a little.
Common Mistakes
Leaving out the linker between the quantity word and the noun.
Nagpalit siya og daghan libro.Nagpalit siya og daghang libro.When a quantity word describes a noun inside a phrase, it joins the noun with the linker, so daghan becomes daghang. Bare daghan is a predicate, as in Daghan og libro, so it does not fit inside a noun phrase.
Using the number linker ka with daghan.
daghan ka tawodaghang tawoA number such as tulo and counting words such as pila take ka. The word daghan describes the noun instead, so it takes the linker.
How It Connects
Learn This First
To understand 'daghang' and 'gamayng', you first need to understand how the ligature (-ng) functions to link modifiers to nouns, specifically when the modifier precedes the noun.
Related Patterns
- nga / -ngThe Ligature
This is the linker that turns daghan into daghang and gamay into gamayng. That entry explains when it shortens.
Foundations - daghan og / gamay ogHas Many or Few
That pattern makes the quantity word the predicate, as in Daghan og tawo. Linked noun phrases with daghang can also appear in statements about having or there being.
Level 2 - Number + ka + NounCounting with Ka
Numbers join their nouns with ka, as in tulo ka tawo. The words daghan and gamay use the linker instead.
Level 1 - pipilaSome / a Few
Pipila means a few and takes ka before the noun, like a number. Compare pipila ka tawo with gamayng tawo.
Level 2 - tananAll
Tanan means all or everyone. It is another quantity word, with its own ways of joining a noun.
Level 2