mo- / mi-

Not Started Versus Started

Level 2

In Cebuano, verbs focus on aspect (whether an action has started) rather than tense. mo- is for 'Not Started' actions, while mi- is for 'Started' actions.

How It Works

Aspect first. English verbs change for past, present and future. Cebuano verbs mainly show whether an action has begun, the system described in started and not started aspect. That is why Miadto siya can mean she went or she has gone, and Moadto siya can mean she will go or she goes. Time words such as gahapon (yesterday) and ugma (tomorrow) make the time exact. Linguists also find some time meaning in these forms, but begun versus not begun is the most useful way to start.

Building the forms. Add the prefix to the root. The root palit (buy) gives mopalit and mipalit, and the root inom (drink) gives moinom and miinom. In everyday speech, mi- is very often said as ni-, as in nipalit and nikaon, and mo- often sounds like mu-. Dictionaries label mi- as more formal and ni- as more conversational, and both are correct.

Habits and ongoing actions. Mo- also covers habits, as in Mokaon ko og pan kada buntag (I eat bread every morning). For an action in progress or a repeated activity, Cebuano often uses nag- or mag- instead, as compared in mo- vs mag-. A mi- verb does not by itself say that an action is going on right now.

After negation. With wala, standard Cebuano goes back to the mo- form even for a past action, so Wala siya moadto means she did not go. In casual speech some people keep the started form, as in wala siya niadto. With dili, the mo- form says that someone will not do something, as in Dili siya moadto (She won't go). See dili vs wala.

Examples (5)

  1. Mopalit ko og sapatos ugma.

    I will buy shoes tomorrow.

    Word by Word: Will-buy I (marker) shoes tomorrow.

    Mo- shows that the buying has not started yet.

  2. Miadto siya sa tindahan gahapon.

    He went to the store yesterday.

    Word by Word: Went he/she to-the store yesterday.

    Mi- shows that the going has already happened.

  3. Nikaon na ko.

    I have already eaten.

    Word by Word: Ate already I.

    This uses ni-, the common spoken form of mi-, for an action that is done.

  4. Moinom ka og tubig?

    Will you drink water?

    Word by Word: Will-drink you (marker) water?

    With a root that starts with a vowel, like inom, the prefix simply attaches to the front.

  5. Mulakaw mi unya.

    We will leave later.

    Word by Word: Will-leave we (exclusive) later.

    This uses mu-, the common spoken form of mo-, for a plan.

Common Mistakes

  • Using wala for a future action.

    Wala ko moadto ugma.
    Dili ko moadto ugma.

    The word ugma (tomorrow) points ahead, so use dili for will not. Wala says that something did not happen or has not happened yet.

  • Keeping mi- after wala.

    Wala ko mikaon gahapon.
    Wala ko mokaon gahapon.

    In standard Cebuano the verb after wala goes back to the mo- form, even for a past action. Casual speech sometimes keeps ni-.

  • Using mi- for a plan.

    Miadto ko sa Bohol ugma.
    Moadto ko sa Bohol ugma.

    A trip tomorrow has not started yet, so it takes the not-started form moadto. The started form miadto is for a trip that has already happened.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

mo- / mi-Level 2Not Started Versus Started

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

mo-mi-
Sources
  1. mo- - Wiktionary, the free dictionary
  2. mi- - Wiktionary, the free dictionary
  3. MU meaning in English - OneCebu.com
  4. The Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction