ka- (kauban)

Co-Participant

Level 3

Ka- forms many nouns naming someone who shares an activity, group or relationship.

How It Works

How to build it. Put ka- before the root that names the shared thing. Most of these words are long established, so it is best to learn them as vocabulary.

RootMeaningKa- wordMeaning
klaseclasskaklaseclassmate
ubango withkaubancompanion, coworker
edadagekaedadsomeone the same age
dulaplaykadulaplaymate
dugobloodkadugoblood relative
atbangoppositekaatbangopponent

Not always a friend. The shared thing can be a rivalry: kaatbang is an opponent, and kaaway is an enemy. So a ka- word names a relationship, not a feeling.

Using the words. To say whose fellow someone is, use a possessive before the noun with the ligature, as in akong kaklase, or after it, as in kaklase nako. A sa phrase can name the shared setting: kauban sa trabaho (coworker). For more than one, add mga, as in mga kaklase. When no single word exists, kauban nga plus a noun gives a fellow member: kauban nga maestra (fellow teacher). Kauban can even describe a thing that comes along with something else.

Other ka- prefixes. The same two letters do several other jobs, so do not read every ka- word as a fellow. On a describing root, ka- names a quality, as in kalipay (happiness), and in a ka- exclamation such as Kanindot! it means how nice. To name a pair of people as a unit, such as a married couple, Cebuano uses mag- instead, as in magtiayon.

Examples (6)

  1. Si Maria ang akong kaklase.

    Maria is my classmate.

    Word by Word: Si Maria the my fellow-class.

    Ka- on klase (class) names a classmate, and akong says whose.

  2. Kinsa ang imong kauban sa balay?

    Who is your companion at home?

    Word by Word: Who the your fellow-go-with at house?

    Kauban comes from uban (go with) and names the person you live with.

  3. Dili mi kaedad ni Juan.

    Juan and I are not the same age.

    Word by Word: Not we fellow-age of Juan.

    Kaedad names someone of the same age; with dili, the sentence says the ages differ.

  4. Kaatbang nako siya sa dula.

    He is my opponent in the game.

    Word by Word: Fellow-opposite my he in-the game.

    Kaatbang shows that a ka- word can name a rival, not only a friend.

  5. Nakakita ko og kadula sa parke.

    I found a playmate at the park.

    Word by Word: Managed-to-see I [marker] fellow-play at-the park.

    From dula (play), kadula names a playmate.

  6. Kauban nako sa trabaho si Leo.

    Leo is my coworker.

    Word by Word: Companion my at work [focus] Leo.

    The sa phrase names where the two people share time, here at work.

Common Mistakes

  • Using the Tagalog word for companion.

    Kinsa ang imong kasama?
    Kinsa ang imong kauban?

    The word kasama is Tagalog for companion. In Cebuano, say kauban.

  • Leaving the ligature off the possessive.

    Si Maria ang ako kaklase.
    Si Maria ang akong kaklase.

    A possessive placed before the noun takes the ligature -ng, so ako becomes akong. You can also put the possessive after the noun: kaklase nako.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ka- (kauban)Level 3Co-Participant

Learn This First

The 'ka-' prefix is used to derive nouns indicating a co-participant or fellow in a specific state or activity. To understand this, learners should be familiar with the concept of 'kauban' (companion) and how prefixes attach to roots in Cebuano.

Words in This Pattern

ka-
Sources
  1. Ka- in Cebuano (Bisaya): Names, Qualities and Relationships (Lesson 49)
  2. kauban - Wiktionary, the free dictionary
  3. Meaning of *ka - Cebuano Dictionary
  4. A Dictionary of Cebuano Visayan