pwede
Can / May
Pwede asks or states whether something is allowed, possible or acceptable.
How It Works
Asking permission. Put pwede first, then the short pronoun, and then a mo- verb, as in Pwede ko mosulod? To mark it clearly as a yes-or-no question, add ba, which usually goes before the short pronoun: Pwede ba ko mangutana? (May I ask something?). The verb stays in its not-started form, because the action has not happened yet.
With a patient-focus verb. When the verb puts the thing in focus, as paliton does, the doer takes a genitive form. Pwede nako ni paliton? asks whether I may buy this. Full nako makes the doer clear. Short ko can also be genitive, so the verb and the rest of the sentence tell you which role ko has.
Linking to the verb. In everyday speech the verb follows pwede directly. You may also hear the linker nga, or -ng attached to pwede, as in Pwede nga moadto ka (You may go). The object marker og does not join pwede to a verb.
Short answers. A reply of Pwede or Pwede ra says yes, that is fine. The phrase Pwede na means that will do. Putting dili before it says no, as in Dili pwede (It is not allowed). In Pwede na ko mokaon? (Can I eat now?), the words na and ko are two separate short words, the particle now and the pronoun I, so they are written apart.
Neighbours. Written and formal Cebuano often uses mahimo with the same meaning. For ability, such as being able to swim, Cebuano tends to use a verb form like makalangoy instead of pwede.
Examples (6)
- Pwede ko mosulod?
Can I come in?
Word by Word: Can I enter?
The short pronoun ko follows pwede, and the verb mosulod comes last in its not-started form.
- Pwede ba ko mangutana?
May I ask a question?
Word by Word: Possible [question marker] I ask?
The particle ba marks a yes-or-no question and comes before the pronoun ko.
- Pwede nako ni paliton?
Can I buy this?
Word by Word: Possible by-me this buy?
With the patient-focus verb paliton, full nako makes the doer clear. Short ko can also be genitive, so the clause decides its role.
- Pwede ugma?
Can it be tomorrow?
Word by Word: Possible tomorrow?
Pwede can be used with a time word like ugma and no verb at all.
- Pwede ra na.
That is fine / That will do.
Word by Word: Possible just that.
Adding ra makes the reply sound relaxed and accepting.
- Dili pwede diri.
It's not allowed here.
Word by Word: Not possible here.
Dili before pwede says that something is not allowed or not possible.
Common Mistakes
Using og to link pwede to a verb.
Pwede og molakaw?Pwede molakaw?A verb follows pwede directly or after the linker nga. The marker og introduces an indefinite object, not a verb.
Starting with the short pronoun ko.
Ko pwede mosulod?Pwede ko mosulod?Short pronouns like ko need a word in front of them, so they follow pwede instead of opening the sentence.
Using the started form after pwede.
Pwede ko misulod?Pwede ko mosulod?Permission is about an action that has not happened yet, so the verb after pwede takes the not-started mo- form.
How It Connects
Learn This First
To use 'pwede' effectively, you need to understand how to form questions using the particle 'ba' and how to modify the tone of the statement using 'ra'. Additionally, since 'pwede' often triggers the movement of particles to the second position in a sentence, familiarity with enclitic word order is necessary.
Related Patterns
- pwede baMay I
That entry looks closely at permission questions with ba. It builds on the basic uses of pwede taught here.
Level 2 - mahimoCan Be Done / May
Mahimo has a similar meaning and is the more formal choice and is often seen in writing. In daily talk, pwede is more common.
Level 3 - diliNot
Dili before pwede says that something is not allowed or not possible. The phrase Dili pwede is a common short refusal.
Level 1 - Second-Position Words
Short pronouns and particles gather in a cluster after pwede. That entry explains the cluster and the order inside it.
Foundations - maka-Able to
Maka- on a verb says someone is able to do something. Use it for ability and pwede for permission or possibility.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.