mahimo

Can Be Done / May

Level 3

Mahimo is the formal Cebuano equivalent of 'can' or 'may.' It is used to ask for permission, state what is possible, or describe something turning into something else ('to become').

How It Works

1. Possible or allowed. Mahimo usually comes first, and the action follows, often joined with the ligature nga. The linker is common but not required; grammars also show the verb following directly.

  • Mahimo nga mosulod ka. (You may come in.)
  • Mahimo nimong buhaton kana. (You can do that.) The ligature -ng sits on the pronoun.

2. Asking permission. Add the question particle ba. A short pronoun such as ko joins ba in the cluster of small words near the start (see second position): Mahimo ba ko nga mangutana? (May I ask a question?). When it is clear who is asking, the pronoun can be left out: Mahimo ba nga mangutana?

3. Saying no. Put dili first. Dili mahimo means it is not possible or not allowed, and context tells you which.

4. Become. Mahimo also describes a change into something new: Mahimo kining usa ka dakong problema (This could turn into a big problem). The linked forms mahimong and nahimong are the usual way to name what someone becomes, as in Nahimong doktor ang iyang anak (Her child became a doctor).

Mahimo, pwede or maka-? Mahimo and pwede mean much the same thing. Pwede is the everyday word, and mahimo leans a little formal, so it is common in polite requests and in writing, though people also use it in ordinary talk. The prefix maka- also expresses ability and opportunity, and it builds the ability straight into the verb, with the doer as the focus: Makaadto ko ugma (I can go tomorrow). The two overlap, so Mahimo nga moadto ko ugma says nearly the same thing.

Examples (5)

  1. Mahimo ba nga mangutana?

    May I ask a question?

    Word by Word: Possible [question marker] that ask?

    A polite permission question. The asker is clear from context, so no pronoun is needed, and nga links the action.

  2. Dili mahimo nga mobiya ka karon.

    It is not possible for you to leave now.

    Word by Word: Not possible that leave you now.

    Dili negates the possibility. Context decides whether it is impossible or not allowed.

  3. Mahimo kining usa ka dakong problema.

    This will become a big problem.

    Word by Word: Become this-one a big problem.

    Here mahimo means become, describing a change that could happen.

  4. Mahimo ba ko nga mosulod?

    May I come in?

    Word by Word: Possible [question marker] I that enter?

    The particle ba and the pronoun ko form a cluster right after mahimo.

  5. Mahimo nimong buhaton kana.

    You can do that.

    Word by Word: Possible by-you-link do that.

    With the genitive nimo, the ligature -ng attaches to the pronoun.

Common Mistakes

  • Using mihimo when you mean became.

    Mihimo siyang maestro.
    Nahimo siyang maestro.

    Mihimo means made or did something, so this sentence does not say that he became a teacher. To say that someone became something, use nahimo, as in Nahimo siyang maestro.

  • Using mahimo for a person's own strength.

    Mahimo ko nga moalsa og bug-at.
    Makaalsa ko og bug-at.

    Mahimo says that something is possible or allowed. To say that you have the strength or skill to do it yourself, put the doer in focus with a maka- verb such as makaalsa.

  • Using the Tagalog word for may.

    Maaari ba ko nga mosulod?
    Mahimo ba ko nga mosulod?

    The word maaari is Tagalog. In Cebuano, ask with mahimo ba or pwede ba.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

mahimoLevel 3Can Be Done / May

Learn This First

To understand 'mahimo', you first need to be familiar with the concept of expressing possibility or permission (already introduced via 'pwede'). You also need to understand how to link this modal to other actions using the ligature 'nga' and how to form questions using 'ba'.

Words in This Pattern

himo
Sources
  1. Intermediate Cebuano: An Integrated Language and Culture Course
  2. CEBUANO LANGUAGE LESSON #30 How to Ask If You Are in the Right Place
  3. Cebuano grammar for beginners: how it works — Scribe Origins Help
  4. Meaning of hímu, hímù - Cebuano Dictionary