-इस

Past with -इस: कहिस and देखिस

Level 2Sounds Like isa

The past with -इस tells what one person did to something.

How It Works

Take the stem and add -इस. The ending is the same for a man and a woman.

  • देख + इस = देखिस (saw)
  • पढ़ + इस = पढ़िस (read)
  • कह + इस = कहिस (said)

Stems that end in a vowel add the ending straight on: बनाइस (made), सुनाइस (told). Three verbs change their stem: करब gives किहिस, देब gives दिहिस, and लेब gives लिहिस.

Use -इस for one ordinary person and for तू. For several people or someone you respect, use -इन. The subject needs no ने in Awadhi: मुन्नी चीठी पढ़िस.

Examples (5)

  1. ऊ फिलिम देखिस।

    She watched a film.

    देखिस is देख plus -इस.

  2. तू का किहिस?

    What did you do?

    तू takes the same ending as ऊ.

  3. ऊ चीठी पढ़िस।

    He read the letter.

    The ending does not change for a man or a woman.

  4. मुन्नी खाना बनाइस।

    Munni cooked the food.

    A stem ending in a vowel adds -इस straight on.

  5. ऊ का कहिस?

    What did he say?

    कहिस is कह plus -इस.

Common Mistakes

  • Using -इस for someone you respect.

    चाचा जी फिलिम देखिस।
    चाचा जी फिलिम देखिन।

    A respected person takes -इन.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-इसLevel 2Past with -इस: कहिस and देखिस

Learn This First

The -इस past goes on a verb stem and works with both ऊ and तू.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Baburam Saksena, Evolution of Awadhi (Indian Press, Allahabad, 1937)
  2. George A. Grierson, Linguistic Survey of India, vol. VI (Eastern Hindi)