-इहैं

Future for They: -इहैं

Level 2Sounds Like ihaiṁ

For several people, or one person you respect, the future ends in -इहैं.

How It Works

Verbऊ लोग, or respect
जाबजइहैं
आउबअइहैं
करबकरिहैं
बनाउबबनइहैं
देखबदेखिहैं

A stem that ends in -आ shortens the आ: जा gives जइहैं, आ gives अइहैं, बना gives बनइहैं. Write it this way every time, not जाइहैं or आइहैं.

Awadhi uses the plural for respect, so use -इहैं for parents, grandparents, teachers and guests. The same ending goes with आप: आप काल्हि अइहैं का?

For one ordinary person use -ई, and for तुम use -इहौ.

Examples (5)

  1. चाचा जी काल्हि अइहैं।

    Uncle will come tomorrow.

    A respected person takes -इहैं.

  2. ऊ लोग सनीचर के दिन जइहैं।

    They will go on Saturday.

    जइहैं is जा shortened plus -इहैं.

  3. अम्मा खाना बनइहैं।

    Mother will cook the food.

    बनइहैं is बना shortened plus -इहैं.

  4. आप काल्हि अइहैं का?

    Will you come tomorrow?

    आप takes -इहैं.

  5. ऊ लोग फिलिम देखिहैं।

    They will watch the film.

    A stem ending in a consonant adds -इहैं straight on.

Common Mistakes

  • Using -ई for a respected person.

    चाचा जी काल्हि आई।
    चाचा जी काल्हि अइहैं।

    A respected person takes the plural ending.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-इहैंLevel 2Future for They: -इहैं

Learn This First

-इहैं is the future for several people or for respect.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Baburam Saksena, Evolution of Awadhi (Indian Press, Allahabad, 1937)
  2. George A. Grierson, Linguistic Survey of India, vol. VI (Eastern Hindi)