चली

Let's: चली

Level 2Sounds Like calī

The हम form ending in -ई means let us.

How It Works

The ending is -ई, added to the stem: चल gives चली, जा gives जाई, देख gives देखी.

  • चलौ, बजार चली. (Come on, let us go to the market.)
  • चलौ, फिलिम देखी. (Come on, let us watch a film.)

You can leave out चलौ: चली, घर चली. Add ना to make it softer: चली ना.

The same shape is also used for a question: हम जाई? means "shall I go?". The sentence tells you which one it is.

It looks like -ई (भविष्य), the future for one other person. The subject separates them: ऊ चली is a plain future, and हम चली is "let us go".

Examples (5)

  1. चलौ, बजार चली।

    Come on, let us go to the market.

    चली is चल plus -ई.

  2. चलौ, फिलिम देखी।

    Come on, let us watch a film.

    देखी is देख plus -ई.

  3. साँझ के बेरा चाय पियी।

    Let us have tea in the evening.

    पियी is पिय plus -ई.

  4. चली, घर चली।

    Let us go, let us go home.

    चलौ can be left out.

  5. हम जाई?

    Shall I go?

    The same ending asks a question.

Common Mistakes

  • Using the Hindi form चलें.

    चलौ, बजार चलें।
    चलौ, बजार चली।

    Awadhi uses -ई for let us.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

चलीLevel 2Let's: चली

Learn This First

Let's is a हम form that often follows the command चलौ.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Baburam Saksena, Evolution of Awadhi (Indian Press, Allahabad, 1937)
  2. George A. Grierson, Linguistic Survey of India, vol. VI (Eastern Hindi)