The easiest way to learn the Lanzhou dialect is to use short lessons in Lanzhou speech that you can mostly understand, with audio and word meanings in the same app. In the Bubblegum app, pick Chinese (Mandarin), then Lanzhou (Gansu) under More Varieties, and tell Poppy, your AI tutor, your level and a topic you enjoy. She writes a lesson for you in the everyday speech of Lanzhou.
Bubblegum teaches Standard Mandarin too, so pick Lanzhou when you want the words and grammar people use there.
Add a teacher or conversation partner from Lanzhou to practice speaking with a person.
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Lanzhou dialect. You learn from Lanzhou dialect you can mostly understand, which is called comprehensible input.
With Regenerative Review™, words you save show up again in new lessons, so that you can review words in new contexts without having to use flashcards.
- Lessons, stories, and news are written in Lanzhou's everyday speech at six levels, in Simplified characters.
- Eleven Lanzhou grammar cards explain local forms, from for 'small' to for 'he' or 'she'.
- Look up a word in the dictionary to see what a Lanzhou word means.
- Chat with Poppy, and she answers in Lanzhou speech.
- Voices that speak Lanzhou dialect read the lessons aloud.
- Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons, and you can export them to Anki as flashcards.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- Learn every letter and its sound in the free Chinese Pinyin course.
- Bubblegum has no shows or videos. However, you can paste a page or send a photo, and Poppy will break it down. The app is built around the lessons she writes for you.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
- Teaches Lanzhou speech
- Teaches Pinyin
- Traditional characters
- Zhuyin
Mobile
Lanzhou speech is a dialect of Mandarin, so it uses the same characters and most of the same words. Its tones and some everyday words take practice. See the Lanzhou dialect study-time guide for weekly workloads.
- The Same CharactersLanzhou speech is written in the same Simplified characters as Standard Mandarin, and pinyin gives you the sounds to start from.
- Simple Local SwapsSome Lanzhou words are short swaps for Standard Mandarin ones, like for (what), so asks what's for lunch.
- A Warm Word for Small means “small,” and is a fond way to say “little kid.” You'll hear it often.
- Learn Pinyin FirstBubblegum's Pinyin course teaches the sounds of Mandarin in your browser, which you need before Lanzhou's own tones.
- Ask for a Lesson About Your InterestsTell Poppy your level and a topic you care about. She writes a Lanzhou lesson so you can start reading and listening.
- Play the Audio as You ReadHear each line as you read it, so the Lanzhou tones and the characters go together.
- Look Things Up in the LessonCheck a word or the translation when a line stops you, and open the grammar card when a local form puzzles you.
- Save the Words You WantSave a useful word as you read. Regenerative Review™ puts it back into later lessons.
- Read a Line AloudSay a line out loud when you feel like it, and copy the tones of the voice you heard.
Plan for three to five hours a week, split into sessions of 15 minutes or more. When the lessons start to feel easy, ask for longer ones.
| What Feels Hard | The Easy Fix |
|---|---|
| Tones that differ from Standard Mandarin | Lanzhou has four tones too, but at different pitches. Learn each word from its audio rather than from its pinyin marks. |
| Time words | Lanzhou says for "tomorrow," so asks what you're doing tomorrow. Keep a few of these together as you meet them. |
| for "he" or "she" | still means "that" too, so read the whole phrase: is "that person," while is "he says." |
| Words spelled by sound online | Posts and picture guides often write Lanzhou words the way they sound. Look a word up under its usual characters, and trust the audio for the accent. |
Begin with short pieces on a subject you like. Reading and listening you can mostly follow is the core of comprehensible input.
| What | Why It's Easy | Where |
|---|---|---|
| Level 1 Lanzhou lessons | Short lines in Lanzhou speech with audio and a translation, about a topic you pick. | In Bubblegum |
| Lessons about greetings | Short Standard Mandarin lines with pinyin and audio, for the words both share. | On this site |
| Graded Standard Mandarin stories | Short stories and news at six levels with audio. They teach Standard Mandarin, not Lanzhou speech. | Du Chinese or The Chairman's Bao |
| The Lanzhou government's picture guide | One Lanzhou word per picture, from greetings to food, posted by the city in 2018. Words are spelled by sound, and a few are rude slang. | The Paper |
If you can't tell what's happening, pick something easier.
Should I Learn the Most Common 500 Words First?
It sounds like a good idea, but it isn't. A word on a list doesn't show you how to use it or how to build a sentence around it, and a word with no context is harder to remember. Learn each word inside a short line you read and hear, then save the line for review.
Do I Need to Speak Standard Mandarin First?
No, but it helps. Lanzhou lessons in Bubblegum start at Level 1, and if you already know some Standard Mandarin, you can start a level or two higher. A Standard Mandarin course such as HelloChinese, ChineseSkill, or Duolingo builds that base, though none of them teaches Lanzhou speech.
Can I Learn the Lanzhou Dialect Just From Videos?
Not at the start, because comedy sketches and short videos go too fast for a beginner to learn from. They help much more once a Level 2 or 3 lesson feels comfortable, and you'll recognize the local words you've read.
Which Lanzhou Dialect App Should a Beginner Choose?
If you are serious about learning Lanzhou dialect, start with Bubblegum. Poppy, your AI tutor, writes lessons at your level about things you like. For Standard Mandarin courses and people to practice with, see our comparison of Lanzhou dialect apps.
Is Bubblegum Free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- 兰州话 (Chinese Wikipedia): a Lanyin Mandarin dialect with four tones
- Wiktionary dialect synonyms for 什麼, with Lanzhou 啥
- Wiktionary dialect synonyms for 明天, with Lanzhou 明個
- 甘肃经济信息网《兰州方言》(2009): 尕 means small, and 尕娃 sounds fond
- 兰州发布 via 澎湃新闻《一起看图get兰州方言 系不攒劲!》(2018-09-12)
- Du Chinese, graded Chinese stories
- The Chairman's Bao, news lessons for Chinese learners