The best way to learn Vietnamese is to spend most of your time reading and listening to Vietnamese you can mostly understand, then add review and real conversation. That kind of Vietnamese is called comprehensible input.
Bubblegum fits the reading and listening part when you want Vietnamese lessons at your level about your interests. Poppy, your AI tutor, writes them, with audio, a dictionary, grammar help, and review in the same place. You can ask her about any line. Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons. Add a tutor or conversation partner for speaking and feedback.
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Vietnamese. You learn from Vietnamese you can mostly understand, which is called comprehensible input.
- The Quốc Ngữ course teaches the Vietnamese letters and tone marks from the first letter, with Northern, Central, and Southern audio.
- Every lesson is written at your level, about things you like.
- Read and listen to news and stories in Vietnamese about things you care about.
- Ask Poppy about a sentence while you read.
- Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons, and you can export them to Anki as flashcards.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- Learn every letter and its sound in the free Vietnamese Quốc Ngữ course.
- You can't turn a Vietnamese novel you own into a lesson. However, you can take a photo of a page, and Poppy will explain each sentence.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
- Teaches Quốc Ngữ
Mobile
| Method | What it builds | Use it for |
|---|---|---|
| Reading and listening at your level | Words, grammar, tones and listening | Most of your time |
| A structured course | An order for the basics | Your first months |
| A tutor or conversation partner | Speaking, tones and quick replies | Using what you know |
| Flashcards or other review | Remembering words | A few minutes each session |
| Shows and the news | Natural, everyday Vietnamese | Fun, once you follow most of it |
| Grammar study | Why a sentence works | Patterns that confuse you |
A 2016 review of 49 studies in Reading in a Foreign Language, a University of Hawaii journal, found that people learning English read better after reading a lot of easy material.
To check the level, read a few sentences. If most have about one new word, keep reading. If you can't tell what's happening, pick something easier.
For every goal, most of your time goes to reading and listening. Spend the rest on the skill your goal needs most.
- Talk With Family or FriendsRead and hear lots of everyday conversations, and spend the rest of your time talking with them or with a tutor.
- Travel to VietnamSpend most of your time on short dialogues about ordering food and coffee and getting around, and say each one out loud.
- Live in VietnamRead and hear Vietnamese about errands, rent and neighbors, and read the signs and menus around you.
- Read What You Grew Up HearingIf you grew up hearing Vietnamese at home, learn Quốc Ngữ and read easy lessons with audio, so the words you know match their spelling.
- Work in VietnameseRead and hear Vietnamese about your field most of the time, and practice with a tutor which word for “you” fits each colleague.
- Pass a Vietnamese ExamRead and listen at your level most of the time, and practice speaking and writing for the four-skill exam at the University of Social Sciences and Humanities in Hanoi.
To see how many hours each stage takes, read how long it takes to learn Vietnamese.
Most parts have a free option, such as Lazy Vietnamese for listening or Anki for review, and an app or service for when you want more.
| Part | Free option | App or service |
|---|---|---|
| Learning Quốc Ngữ | Bubblegum's Quốc Ngữ course | LingoDeer, which has an Alphabet section for the letters and their sounds |
| A first course | The textbook's audio is free on the Routledge website | Bubblegum, for lessons about your interests and goals, or the textbook Colloquial Vietnamese, with dialogues and audio, to study grammar hard for a few weeks |
| Reading and listening at your level | Bubblegum's Northern and Southern lessons on this site, or Lazy Vietnamese on YouTube | Bubblegum (lessons Poppy writes for your level and interests), Learn Vietnamese With Annie or the SVFF podcast |
| Podcasts, shows and news | Vitamese for podcasts, Language Reactor for shows, BBC News Tiếng Việt for news | Migaku or LingQ for videos and web pages you bring in |
| Review | Anki, free on computers and Android | Bubblegum's Regenerative Review™, which brings saved words back in new lessons |
| Conversation | A language exchange on HelloTalk or Tandem | A tutor on italki or Preply |
| Grammar and pronunciation | The free Basic Vietnamese textbook from Michigan State University, and Tiếng Việt Ơi videos on YouTube | LingoDeer's grammar lessons or the lesson notes on VietnamesePod101 |
- Vietnamese Without Its MarksWithout their marks, (table), (sell) and (friend) are all spelled , so read every word with all of its marks from the start.
- Lists With No SentencesLearn each word inside a sentence you read and hear, and save the whole sentence.
- Shows You Can't Follow YetSave Vietnamese shows for when you can follow an episode with Vietnamese subtitles on, and watch videos made for learners before that.
Is it better to learn Vietnamese with an app or a teacher?
Use an app for the hours of reading and listening, and a teacher for speaking and corrections. A teacher can tell you when a tone is off, which is hard to hear on your own, so spend paid lessons on italki or Preply talking.
Should I learn Vietnamese grammar first?
No. Learn Quốc Ngữ first, then learn grammar from the Vietnamese you read and hear, and look a pattern up when it confuses you. A rule is easier to learn once you have seen it a few times: after (Are you hungry?) and (Are you tired?), the way to ask a yes-or-no question is easy to spot.
Should I learn Northern or Southern Vietnamese?
Learn the accent of the people you want to talk with, such as Northern Vietnamese for Hanoi or Southern Vietnamese for Ho Chi Minh City. The Northern, Central and Southern accents share one spelling, so the Quốc Ngữ you learn works for all three, and Bubblegum's course and lessons come in each one.
Which Vietnamese app should a beginner choose?
If you are serious about learning Vietnamese, start with Bubblegum. Poppy, your AI tutor, writes lessons at your level about things you like. Our Vietnamese app comparison covers courses, tutors and speaking apps too.
Is Bubblegum free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- Jeon and Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii
- University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi, Vietnamese Language Proficiency Assessment Exam based on the Vietnamese Language Proficiency Framework for Foreigners (listening, reading, writing and speaking)
- Omniglot: About Vietnamese (three regional accents that understand each other)
- Wikipedia, Vietnamese alphabet (one spelling, with Northern, Central and Southern pronunciations)
- Basic Vietnamese (Michigan State University), a free open textbook
- Anki, official downloads (free computer version and AnkiDroid)
- Routledge: Colloquial Vietnamese, 2nd edition (dialogues, grammar explained in each unit, free MP3 audio, first book of the course)
- Routledge Colloquial series audio: free MP3 downloads for Colloquial Vietnamese
- HelloTalk, learn Vietnamese (free language exchange)