Vietnamese tone marks help with pronunciation, but word lists alone will not make a coffee conversation clear. Read and hear familiar scenes to connect marks, sounds and meaning. Comprehensible input means material you can mostly understand.
Bubblegum helps when finding suitable reading takes too much time. Poppy, your AI tutor, writes lessons for your level and interests. Each lesson has audio, a dictionary, grammar help, and review.
About one new word in each sentence, while the meaning stays clear.
To check if a text is at your level, read a few sentences. If you can't tell what's happening, pick something easier. For audio with a transcript, see our Northern Vietnamese listening apps.
- Absolute Beginner
I can't read Quốc Ngữ yet.
Use the Quốc Ngữ course if its letters and tone marks are unfamiliar.
Quốc Ngữ course - Level 1
I can sound out words but not much else
The easiest way to start is Bubblegum, where Poppy, your AI tutor, writes short lessons at your level about your interests and goals. If you'd like a textbook, get Colloquial Vietnamese and read each dialogue while you play its free audio from the Routledge website. Give it a few weeks of hard study before you start using apps.
Try a reading - Level 2
I can handle simple exchanges
If you use Bubblegum, read its Level 2 lessons with the English hidden. If you use a textbook, finish its last units and play each dialogue again without reading along. Check confusing words.
Try a reading - Level 3
I follow conversations on familiar topics
At this level you need more words, so read and listen a lot. Bubblegum reuses the words you saved in new Level 3 lessons. Try Vitamese's Southern Vietnamese podcast with its transcripts.
Try a reading - Level 4
I understand most content but miss some nuance
Watch a familiar clip; check Vietnamese audio and captions, which may differ. Read Bubblegum lessons at Level 4 about things you're into.
Try a reading - Level 5
I read complex topics but rare words slow me down
Read familiar VnExpress news; check words that block the meaning. Poppy can write your Level 5 lessons about anything you're into.
Try a reading - Level 6
I can read almost anything
Read novels and longer news reports for pleasure. Read Bubblegum lessons at Level 6 about the things you care about too.
Move up when reading feels easy; move down when lookups interrupt the meaning.
Try 3–5 hours a week, with sessions of at least 15–30 minutes.
Xin cà phê
Level 1Hello.
Hello.
Excuse me, do you have coffee?
Yes, I do.
Thank you. Goodbye.
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Vietnamese. You learn from Vietnamese you can mostly understand, which is called comprehensible input.
- The Quốc Ngữ course teaches the Vietnamese letters and tone marks from the first letter, with Northern, Central, and Southern audio.
- Every lesson is written at your level, about things you like.
- Read and listen to news and stories in Vietnamese about things you care about.
- Ask Poppy about a sentence while you read.
- Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons, and you can export them to Anki as flashcards.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- Learn every letter and its sound in the free Vietnamese Quốc Ngữ course.
- You can't turn a Vietnamese novel you own into a lesson. However, you can take a photo of a page, and Poppy will explain each sentence.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
- Teaches Quốc Ngữ
Mobile
Must I study grammar first?
Check a confusing pattern in context, then reread the sentence.
Northern or Southern Vietnamese?
Choose the variety used by people you want to talk to. This reading and Vitamese use Southern Vietnamese.
Is Bubblegum free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- Basic Vietnamese (Michigan State University), Section 1: Vietnamese Alphabet
- Basic Vietnamese (Michigan State University), Section 2: Tone and Tone Marks
- Vitamese: Southern Vietnamese
- VnExpress
- Routledge: Colloquial Vietnamese, 2nd edition (dialogues, grammar explained in each unit, free MP3 audio, first book of the course)
- Routledge Colloquial series audio: free MP3 downloads for Colloquial Vietnamese