The best way to learn the Lanzhou dialect is to spend most of your time reading and listening to Lanzhou speech you can mostly understand, and then use it with people from Lanzhou. Speech pitched at that level is often called comprehensible input. Lanzhou speech is a dialect of Mandarin, written in Simplified characters, so some Standard Mandarin gives you a head start on most of its words.
Bubblegum, a language app, takes care of the reading and listening. Poppy, your AI tutor, writes lessons in Lanzhou speech about the things you like, pitched at your level. You can play the audio in voices that speak Lanzhou dialect, look up a word, open a grammar card, or ask her about a sentence. Regenerative Review™ brings the words you save back in new lessons. For speaking, add a teacher or a conversation partner from Lanzhou.
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Lanzhou dialect. You learn from Lanzhou dialect you can mostly understand, which is called comprehensible input.
- Lessons, stories, and news are written in Lanzhou's everyday speech at six levels, in Simplified characters.
- Eleven Lanzhou grammar cards explain local forms, from for 'small' to for 'he' or 'she'.
- Look up a word in the dictionary to see what a Lanzhou word means.
- Chat with Poppy, and she answers in Lanzhou speech.
- Voices that speak Lanzhou dialect read the lessons aloud.
- Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons, and you can export them to Anki as flashcards.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- Learn every letter and its sound in the free Chinese Pinyin course.
- Bubblegum has no shows or videos. However, you can paste a page or send a photo, and Poppy will break it down. The app is built around the lessons she writes for you.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
- Teaches Lanzhou speech
- Teaches Pinyin
- Traditional characters
- Zhuyin
Mobile
Reading and listening should take most of your time, and the other methods each fill a smaller gap.
| Method | What It Builds | Use It For |
|---|---|---|
| Reading and listening in Lanzhou speech | Local words, grammar and tones | Most of your time |
| A Standard Mandarin course | Pinyin, characters and the basics both share | Your first months |
| A teacher or partner from Lanzhou | Speaking and quick replies | Using what you just read |
| Short review of saved sentences | Recall of local words | The end of each session |
| Comedy and short videos from Lanzhou | Fast, real speech | Once you follow most of a lesson |
To check the level, read a few sentences. If most have about one new word, keep reading. If you can't tell what's happening, pick something easier. Plenty of easy reading pays off, too: in 2016, Jeon and Day pooled 49 studies and found it made learners of English better readers. Those studies didn't include Lanzhou speech or any other Chinese dialect.
Whatever your reason for learning, keep reading and listening at the center. The cards below show what else to do for each goal.
- Talk With Family or FriendsRead and hear chats about meals and visits, then try them with your family. Ask which words they use at home, like for a close friend.
- Live in LanzhouSpend most of your time on short exchanges with neighbors, drivers and shop staff. People call an older man and a stranger their own age , so learn those first.
- Study at a University in LanzhouUse Standard Mandarin lessons for your classes, and Lanzhou lessons for the talk over lunch and in the dorm.
- Visit GansuRead and say short dialogues about getting around and eating out. Locals call a bowl of beef noodles , so learn that word before your first bowl.
- Enjoy Lanzhou ComedyRead lessons about everyday life first, then watch crosstalk and short videos from Lanzhou once a lesson feels easy.
- Work in LanzhouRead and hear Mandarin about your field, and learn the local words around it, like for “no problem.”
If you want to know what three or seven hours a week adds up to, see how long it takes to learn the Lanzhou dialect.
| Part | Free Option | App or Service |
|---|---|---|
| Pinyin and Mandarin basics | Bubblegum's Pinyin course | A step-by-step course such as HelloChinese, ChineseSkill, or SuperChinese |
| A first course | — | Bubblegum, for lessons about your interests and goals, or a tutor from Lanzhou who teaches from zero |
| Reading and listening in Lanzhou speech | A recording of a Lanzhou speaker reading the Analects | Bubblegum, where Poppy writes lessons in Lanzhou speech for your level and interests |
| Standard Mandarin stories | Mandarin Bean, free graded stories | Du Chinese, with stories at six levels, or The Chairman's Bao for news |
| Local words | Wiktionary's dialect tables, which have a Lanzhou row | Ask Poppy about a word in the lesson you're reading |
| Review | Anki flashcards, free on computers, with one sentence per card | Regenerative Review™, which mixes the words you save into later Bubblegum lessons |
| Standard Mandarin listening | Standard Mandarin lessons about greetings, with audio | Audio courses such as Pimsleur or Glossika |
| Conversation | A language exchange on HelloTalk | A teacher on italki or Preply who grew up in Lanzhou |
The Mandarin courses and story apps in this table teach Standard Mandarin, not Lanzhou speech, so use them for the shared base. Our Lanzhou dialect app comparison covers each of them.
- Words Spelled by SoundPosts often spell Lanzhou words the way they sound, so a dictionary can't find them. Learn each word under its usual characters, and let the audio carry the accent.
- Lists With No SentencesA word list gives you meanings, but it doesn't show how to use them or how they sound in a real chat. Read and hear useful words in sentences, then review those sentences.
- Slang Lists FirstMany online lists of Lanzhou words mix everyday words with swear words. Start with the words people use with family and coworkers.
Should I Learn the Lanzhou Dialect With an App or a Teacher?
You'll get the most from both. Do the bulk of your reading and listening in an app, and book a teacher for the speaking. A teacher from Lanzhou can tell you when a word sounds like Standard Mandarin instead of Lanzhou, and help you fix it.
Should I Learn Lanzhou Grammar First?
No. Meet the patterns in short dialogues first, and look one up when a line surprises you. For example, means "I haven't eaten yet." Lanzhou puts after , the food, and the pattern is easier to remember once you've seen it in a lesson.
Which Lanzhou Dialect App Should a Beginner Choose?
If you are serious about learning Lanzhou dialect, start with Bubblegum. Poppy, your AI tutor, writes lessons at your level about things you like. Our Lanzhou dialect app comparison covers Standard Mandarin courses, dictionaries and ways to meet people from Lanzhou.
Is Bubblegum Free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- Jeon and Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii
- 甘肃经济信息网《兰州方言》(2009): 爷 for older people and 师傅 for strangers your own age
- 兰州发布 via 澎湃新闻《一起看图get兰州方言 系不攒劲!》(2018-09-12)
- Li Lan and Hilary Chappell, 汉语方言中的处置式和“把”字句(下), with Lanzhou 把 sentences
- International Dialects of English Archive, Gansu 3: a speaker from Lanzhou reads the Analects in Lanzhou dialect
- Wiktionary dialect synonyms for 今天, with a Lanzhou row
- Anki, official downloads (free computer version and AnkiDroid)
- Mandarin Bean, free graded Chinese stories
- Preply: online Chinese tutors
- The Chairman's Bao, news lessons for Chinese learners