dy + Soft Mutation

Your (Ti): Dy + Soft Mutation

Level 2

dy + soft-mutated noun + di = your, to a friend: car → dy gar di (your car).

How It Works

Soft mutation after dy

  • car → dy gar di your car
  • tad → dy dad di your father
  • pen → dy ben di your head
  • brawd → dy frawd di your brother
  • mam → dy fam di your mother
  • drws → dy ddrws di your door
  • gwaith → dy waith di your work
  • llyfr → dy lyfr di your book
  • rhieni → dy rieni di your parents

Vowels and other letters stay the same: dy enw di (your name), dy ffrind di (your friend).

The echo di. The pronoun after the noun repeats the owner; for ti it is di. It is optional but very common. See Echo Pronouns After Possessives.

Ti or chi? Say Beth ydy dy enw di? to a friend or a child, and Beth ydy'ch enw chi? to an adult you don't know. See Familiar Ti and Polite Chi.

You. Before a verb-noun, dy means you: Dw i'n dy garu di (I love you). See Object Pronouns.

Examples (6)

  1. Ble mae dy gar di?

    Where's your car?

  2. Sut mae dy fam di?

    How's your mum?

    mam → fam.

  3. Beth ydy dy rif ffôn di?

    What's your phone number?

    rhif → rif: rh softens to r.

  4. Ydy dy frawd di'n dod heno?

    Is your brother coming tonight?

  5. Dw i'n hoffi dy lyfr newydd di.

    I like your new book.

    The echo di comes after the whole phrase.

  6. Dyma dy de di.

    Here's your tea.

    te → de.

Common Mistakes

  • Forgetting the soft mutation.

    dy car di
    dy gar di

    Dy always causes soft mutation: c becomes g.

  • Mixing dy with the chi echo.

    dy gar chi
    dy gar di

    Dy goes with di. If you are speaking to someone you call chi, change both words: eich car chi.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

dy + Soft MutationLevel 2Your (Ti): Dy + Soft Mutation

Learn This First

Dy triggers soft mutation and belongs to the ti form of address.

Words in This Pattern

dy
Sources
  1. Learn Welsh (National Centre for Learning Welsh): Entry (South) Grammar Guidelines
  2. Learn Welsh (National Centre for Learning Welsh): Entry (North) Grammar Guidelines
  3. Wikibooks: Welsh/Grammar/Pronouns
  4. Wiktionary: Appendix:Welsh mutations
  5. Bob Morris Jones, Mutations in Spoken Welsh (Aberystwyth University)