Questions and Negatives of Short Verbs

Level 3

To ask a question with a short verb, soften its first letter: Welaist ti'r ffilm? (Did you see the film?). To make it negative, add ddim after the subject: Welais i ddim (I didn't see).

How It Works

Questions: soft mutation.

  • Welaist ti'r ffilm? — Did you see the film? (gwelaist)
  • Brynodd hi fara? — Did she buy bread? (prynodd)
  • Gest ti amser da? — Did you have a good time? (cest)
  • Ddaeth e? — Did he come? (daeth)
  • Weli di hi yfory? — Will you see her tomorrow? (gweli)

Past questions are answered Do or Naddo; see do and naddo. In formal writing a question may begin with a: A welaist ti...?

Negatives: ddim after the subject. The verb takes mixed mutation in careful Welsh: c, p, t → ch, ph, th, and the other letters soften. See mixed mutation.

  • Welais i ddim byd — I didn't see anything
  • Phrynais i ddim llaeth — I didn't buy any milk (speech: Brynais i ddim)
  • Ches i ddim amser — I didn't have time (speech: Ges i ddim)

After ddim. A following indefinite noun keeps its first letter, because ddim has taken the mutation: Phrynais i ddim bara. Before a definite object (the film, him, Siân), use mo instead of ddim: Welais i mo'r ffilm. See mo and ddim o.

No mi or fe is used in questions or negatives; see mi and fe + soft mutation.

Examples (6)

  1. Welaist ti'r ffilm?

    Did you see the film?

    Gwelaist softens to welaist.

  2. Brynodd hi fara?

    Did she buy bread?

    Prynodd softens to brynodd; the object bara softens to fara.

  3. Gest ti amser da? Do.

    Did you have a good time? Yes.

    Cest softens to gest.

  4. Welais i ddim byd.

    I didn't see anything.

    Gwelais → welais in the negative.

  5. Phrynais i ddim llaeth.

    I didn't buy any milk.

    Careful Welsh: mixed mutation, prynais → phrynais. Speech also says Brynais i ddim llaeth.

  6. Ches i ddim cyfle i ddweud diolch.

    I didn't get a chance to say thank you.

    Careful Welsh: ces → ches. Speech often says Ges i ddim cyfle.

Common Mistakes

  • Softening the noun after ddim.

    Brynais i ddim fara.
    Brynais i ddim bara.

    After ddim, an indefinite noun keeps its first letter. The mutation has already gone onto ddim.

  • Using ddim before a definite object.

    Welais i ddim y gêm.
    Welais i mo'r gêm.

    Before a definite object, use mo (short for ddim o).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Questions and Negatives of Short VerbsLevel 3

Learn This First

Questions and negatives of short verbs use soft and mixed mutation, answered do/naddo in the past.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

dim
Sources
  1. Duolingo Welsh course Tips and Notes (duome.eu)
  2. Bob Morris Jones, Mutations in Spoken Welsh (Aberystwyth University)
  3. Wiktionary: Appendix:Welsh mutations