Learn Grammar canys / oblegid / eithr canys / oblegid / eithr Literary Connectors (Recognition)
Level 6
Canys felly y carodd Duw y byd — For God so loved the world . Canys is an old word for because or for ; today you would say achos .
How It Works The connectors and their everyday equivalents.
canys — for, because. Speech: achos , oherwydd . Canys felly y carodd Duw y byd (For God so loved the world).oblegid — because (before a clause), because of (before a noun). Speech: achos , oherwydd , o achos . oblegid y glaw (because of the rain).eithr — but (after a negative); also except. Speech: ond . Ac nac arwain ni i brofedigaeth; eithr gwared ni rhag drwg (And lead us not into temptation, but deliver us from evil).megis — such as, like. Speech: fel . ieithoedd Celtaidd megis Cymraeg a Llydaweg (Celtic languages such as Welsh and Breton). Megis causes no mutation.Still used today. Ac eithrio (except, excluding) is common on notices: ar agor bob dydd ac eithrio dydd Llun (open every day except Monday). Megis is normal in formal writing. Canys and oblegid sound old-fashioned or biblical.
Everyday connectors. See Because: Achos and Oherwydd and Formal Connectors . For "not ... but" in modern Welsh, use Nid ... ond .
Examples (6) Canys felly y carodd Duw y byd. For God so loved the world.
From the Welsh Bible, John 3:16. Speech would use achos.
Arhosodd y plant i mewn oblegid y glaw. The children stayed in because of the rain.
Speech: oherwydd y glaw, or achos y glaw.
Ac nac arwain ni i brofedigaeth; eithr gwared ni rhag drwg. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
From the Lord's Prayer in the Welsh Bible. Speech would use ond.
Mae'r amgueddfa ar agor bob dydd ac eithrio dydd Llun. The museum is open every day except Monday.
Nid oedd neb yno eithr y gofalwr. There was nobody there except the caretaker.
Mae ieithoedd Celtaidd megis Cymraeg a Llydaweg yn perthyn i'w gilydd. Celtic languages such as Welsh and Breton are related to each other.
How It Connects Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.
i / ti / e / o / hi / ni / chi / nhw Level 1 Personal Pronouns Initial Consonant Mutations Level 1 The Verb-Noun (Berfenw) Level 1 Verb First: Welsh Word Order Level 1 beth / pwy / ble / pryd / pam / sut Level 1 Basic Question Words ein / eich / eu Level 2 Our, Your, Their: Ein, Eich, Eu Present of bod Level 1 Present Tense of Bod Finding the Verb Stem Level 2 Present Negatives With ddim Level 1 Present Questions With bod Level 1 ei 'his' + Soft Mutation Level 2 His: Ei + Soft Mutation fy + Nasal Mutation Level 2 My: Fy + Nasal Mutation Predicative yn + Soft Mutation Level 1 Describing with Yn + Soft Mutation bod + yn + Verb-Noun Level 1 Present Tense: Bod + Yn + Verb-Noun rydw i / rydyn ni / rydych chi Level 3 Fuller Present Forms: Rydw I ei 'her' + Aspirate Mutation Level 2 Her: Ei + Aspirate Mutation roeddwn i Level 2 Past of Bod: Roeddwn I sy / sydd Level 3 Who, Which: Sy and Sydd mynd i / dod o Level 1 Going to and Coming from Spoken and Written Welsh Level 5 Echo Pronouns After Possessives Level 2 bod 'that' Clause Level 3 That-Clauses with Bod es i / des i / ces i / gwnes i Level 2 Irregular Past: Mynd, Dod, Cael, Gwneud Dw i'n ei weld e Level 3 Object Pronouns: Dw I'n Ei Weld E achos / oherwydd Level 3 Because: Achos and Oherwydd -ais i / -aist ti / -odd Level 2 The Simple Past: Prynais I, Prynodd Hi fy mod i / ei fod e Level 4 That I Am, That He Is: Fy Mod I mi / fe + Soft Mutation Level 3 Mi (North) and Fe (South) Before Verbs er bod / er gwaethaf Level 4 Although and Despite: Er Bod, Er Gwaethaf Relative a + Soft Mutation Level 4 Relative a: Y Dyn a Welais I pwy bynnag / beth bynnag Level 5 Whoever, Whatever: Bynnag fodd bynnag / serch hynny / sef Level 5 Formal Connectors canys / oblegid / eithr Level 6 Literary Connectors (Recognition)
Learn This First Literary connectors extend the formal connectors.
Words in This Pattern oblegid oblegid eithr megis megis ac eithrio
Sources Beibl William Morgan (1955 edition): Ioan 3:16 Beibl William Morgan (1955 edition): Mathew 6:13 Wiktionary: oblegid Wiktionary: eithr Wiktionary: megis Geiriadur yr Academi: The morphology of Welsh