af i / do i / ca i / gwna i

Irregular Short Future: Af I, Do I, Ca I, Gwna I

Level 3

Four very common verbs have their own future forms: a i (I'll go), do i (I'll come), ca i (I'll get) and gwna i (I'll do).

How It Works

Mynd (go): af i / a i, ei di, aiff e (North: eith o), awn ni, ewch chi, ân nhw

Dod (come): dof i / do i, doi di, daw e / o, down ni, dewch chi, dôn nhw

Cael (get, be allowed): caf i / ca i, cei di, caiff e (North: ceith o), cawn ni, cewch chi, cân nhw

Gwneud (do, make): gwnaf i / gwna i, gwnei di, gwnaiff e (North: gwneith or neith o), gwnawn ni, gwnewch chi, gwnân nhw

Useful phrases. Cawn ni weld (We'll see), Cei di fynd (You may go), Gwna i fe (I'll do it; North Mi wna i o). Ewch chi and dewch chi look just like the commands Ewch! and Dewch!; see chi imperatives.

Questions and negatives. Questions soften: Ddoi di?, Gei di?, Wnei di? (see ga i and wnei di and wnewch chi). Negatives take mixed mutation: Ddaw hi ddim, Cha i ddim, Wna i ddim. The object after these verbs softens: Ca i baned.

For their past forms, see es i des i ces i gwnes i. Regular verbs are in short future -a i -i di -ith e.

Examples (6)

  1. A i i'r siop nawr.

    I'll go to the shop now.

    A i is the spoken form of af i. North: rŵan for nawr.

  2. Do i gyda ti.

    I'll come with you.

    Do i is the spoken form of dof i.

  3. Daw hi yfory.

    She'll come tomorrow.

    Daw is used in North and South.

  4. Cawn ni weld.

    We'll see.

    A very common phrase. Gweld softens to weld after cawn ni.

  5. Gwna i fe nawr.

    I'll do it now.

    South. North: Mi wna i o rŵan.

  6. Eith o ddim i'r ysgol yfory.

    He won't go to school tomorrow.

    North: eith. South: Aiff e ddim.

Common Mistakes

  • Giving mynd regular endings.

    Mynda i i'r dref.
    A i i'r dref.

    Mynd is irregular: af i (a i), ei di, aiff e / eith o.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

af i / do i / ca i / gwna iLevel 3Irregular Short Future: Af I, Do I, Ca I, Gwna I

Learn This First

The irregular short futures belong to the same four verbs as the irregular pasts.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

myndafdoicafcaiff
Sources
  1. Duolingo Welsh course Tips and Notes (duome.eu)
  2. Wiktionary: mynd
  3. Wiktionary: cael
  4. Wiktionary: gwneud
  5. Wiktionary: dod
  6. Wikipedia: Colloquial Welsh morphology