என்னிடமிருந்து / அவரிடமிருந்து
From a Person
என்னிடமிருந்து means “from me”; அவரிடமிருந்து means “from him/her” with respectful அவர்.
How It Works
For a human source, written Tamil commonly uses -இடமிருந்து: என்னிடமிருந்து, “from me,” and அவரிடமிருந்து, “from that respected person.” Their meanings belong to the whole form; இடம் is not a separate English “place” to insert in the translation.
The personal-pronoun stem still matters: நான் gives என்னிடமிருந்து, while நீ gives உன்னிடமிருந்து. அவர் stays recognizable in அவரிடமிருந்து. The social choice between நீ and நீங்கள் gives உன்னிடமிருந்து or உங்களிடமிருந்து.
Compare a place source such as வீட்டிலிருந்து, “from the house,” and accompaniment such as அவருடன், “with him/her.” They answer different questions: where or whom something came from, versus who took part alongside someone.
Examples (3)
- நான் அவரிடமிருந்து ஒரு கடிதம் பெற்றேன்.
I received a letter from him.
அவரிடமிருந்து names a respected person as the source.
- அவள் என்னிடமிருந்து செய்தியை அறிந்தாள்.
She learned the news from me.
The speaker is the source of the information.
- நாங்கள் ஆசிரியரிடமிருந்து உதவி பெற்றோம்.
We received help from the teacher.
The same source construction attaches to a human noun.
How It Connects
Learn This First
These earlier patterns supply the meaning and sentence role; this entry adds the specific form or contrast.