ஆனால்

Contrasting Two Statements

Level 3

ஆனால் connects a statement with a contrasting statement.

How It Works

மழை பெய்கிறது; ஆனால் நான் வெளியே போகிறேன் says both that it is raining and that I am going out. The contrast comes from an expectation that rain might keep me inside. ஆனால் does not negate the first clause.

Each side can be a complete statement with its own subject and verb. A comma, semicolon, or sentence boundary can make the connection easy to follow in writing.

The contrast must be understood from the situation. Merely placing ஆனால் between unrelated facts does not explain why they contrast. Keep this connective separate from an -ஆனால் conditional ending attached within another construction.

Examples (3)

  1. மழை பெய்கிறது; ஆனால் நான் வெளியே போகிறேன்.

    It is raining, but I am going outside.

    The second action contrasts with the expected response to rain.

  2. இந்த வீடு சிறியது; ஆனால் இது வசதியானது.

    This house is small, but it is comfortable.

    Smallness is contrasted with a positive assessment of comfort.

  3. அவன் வந்தான்; ஆனால் அவள் வரவில்லை.

    He came, but she did not come.

    The two participants have contrasting outcomes.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ஆனால்Level 3Contrasting Two Statements

Learn This First

Distinguish alternative coordination from a contrast between statements that both remain asserted.

Words in This Pattern

ஆனால்ஆனால்
Sources
  1. Pon. Kothandaraman, A Grammar of Contemporary Literary Tamil (1997)