போகிறேன் / போறேன்

A Written and Spoken Present Pair

Level 2

Compare a written present form with a common Tamil Nadu conversational form.

How It Works

போகிறேன் is the contemporary written first-person singular present of போ. போறேன் is a common Tamil Nadu conversational counterpart. Both can describe the speaker going.

Here conversational போற்- corresponds to written போகிற்-. The first-person meaning remains in the ending. Other verbs have their own conversational forms; do not delete the same letters from every verb.

The paired examples preserve the meaning and label the register. Use போகிறேன் for the written baseline, and recognize போறேன் in conversational dialogue. Regional forms and conversational spellings vary.

Examples (4)

  1. நான் இப்போது போகிறேன்.

    I am going now.

    Written first-person present.

  2. நான் இப்போது போறேன்.

    I am going now.

    Conversational counterpart.

  3. நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

    I am going home.

    Written destination and verb spelling.

  4. நான் வீட்டுக்குப் போறேன்.

    I am going home.

    Conversational counterpart with the same destination.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

போகிறேன் / போறேன்Level 2A Written and Spoken Present Pair

Learn This First

Recognize first-person verb agreement, including its prerequisite written present form, before comparing போகிறேன் and போறேன்.

Words in This Pattern

போ
Sources
  1. E. Annamalai, Chicago Tamil Course
  2. E. Annamalai, Chicago Tamil Course
  3. Pon. Kothandaraman, A Grammar of Contemporary Literary Tamil (1997)