bättre/bäst

Better/best

Level 2

Use 'bättre' to say something is 'better' and 'bäst' to say something is the 'best'. These are irregular forms derived from 'god' (good) and 'bra' (well/good).

How It Works

In Swedish, the words for 'good', 'better', and 'best' are irregular and don't follow the standard -are/-ast pattern.

Base Form: god / bra
The base adjective is god (good). It agrees with the noun's gender: en god vän (a good friend), ett gott vin (a good wine). Bra is both an adjective (en bra bok, ett bra svar) and an adverb (hon sjunger bra).

Comparative Form: bättre
Bra and god in general quality senses use bättre (better). Godare is also valid, especially when describing a better taste. It is used to compare two things and does not change its form.

  • Den här boken är bättre än den andra. (This book is better than the other one.)

Superlative Form: bäst / bästa
The superlative form means 'best' and identifies the highest degree in the relevant comparison set; Swedish does not require that set to contain at least three items. It has two main forms:

1. Bäst: Used predicatively (after a verb like 'är', 'var', 'blir').

  • Hennes idé är bäst. (Her idea is best.)

2. Bästa: The definite form, used when the noun is definite (e.g., after 'den/det/de', a possessive pronoun, or in a genitive phrase). This is a form of adjective agreement.

  • Det är den bästa filmen. (It is the best film.)
  • Han är min bästa vän. (He is my best friend.)

Examples (5)

  1. Den här soppan är bättre än den jag åt igår.

    This soup is better than the one I ate yesterday.

    Word by Word: This here soup is better than it I ate yesterday.

  2. Vilken film tycker du är bäst?

    Which film do you think is best?

    Word by Word: Which film think you is best?

  3. Hon anses vara Sveriges bästa sångerska.

    She is considered to be Sweden's best singer.

    Word by Word: She is considered to be Sweden's best singer.

    The genitive noun 'Sveriges' (Sweden's) requires the definite superlative form 'bästa'.

  4. Det här är det bästa hotellet i stan.

    This is the best hotel in town.

    Word by Word: This here is the best hotel in town.

  5. Han talar bättre svenska nu.

    He speaks better Swedish now.

    Word by Word: He speaks better Swedish now.

    Bättre modifies svenska here: he speaks better Swedish. Compare Han talar svenska bättre nu, where bättre instead modifies how he speaks.

Common Mistakes

  • Using 'godare' where the quality sense needs 'bättre'

    Det är en godare idé.
    Det är en bättre idé.

    In the general quality sense, 'god' is irregular: its comparative is 'bättre', not '*godare'. When 'god' means tasty (about food), the regular 'godare/godast' is correct — 'Den här kakan är godare.'

  • Forgetting the -a ending in the definite superlative form

    Det var den bäst dagen i mitt liv.
    Det var den bästa dagen i mitt liv.

    When the superlative 'bäst' is used with a definite noun (like after 'den'), it must take the definite form 'bästa'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

bättre/bästLevel 2Better/best

Learn This First

To understand 'bättre' and 'bäst', you first need to be familiar with how regular adjectives are compared using the '-are' and '-ast' suffixes. This allows you to identify these forms as the irregular counterparts to 'bra' and 'god'.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

bättrebäst
Sources
  1. Svenska Akademiens grammatik, vol. 2, Adjektiv §46: comparison sets (PDF p. 207)
  2. Svenska Akademiens grammatik, vol. 2, Adjektiv §57: invariant bra and its comparison (PDF p. 219)
  3. Svensk ordbok — bra
  4. Svensk ordbok — god