oba / obe / obaja

Both

Level 4

Choose the form of "both" exactly as you choose the form of "two": oba stoly (like dva stoly), obe ruky and obe deti (like dve), obaja bratia (like dvaja).

How It Works

The nominative.

  • oba / obidva: masculine things and animals: oba stoly, oba psy
  • obe / obidve: feminine and neuter nouns: obe ruky, obe sestry, obe deti, obe autá
  • obaja / obidvaja: men, and groups of a man and a woman: obaja bratia, obaja rodičia

This is the same split as dva / dve and dvaja, and the noun is in the nominative plural.

Other cases.

  • Accusative: like the nominative, except for men: oba stoly, obe ruky, but oboch bratov
  • Genitive and locative: oboch (obidvoch): z oboch strán, na oboch stranách
  • Dative: obom (obidvom): obom deťom
  • Instrumental: oboma / obomi (obidvoma / obidvomi): oboma rukami

These endings are the same as those of dva: dvoch, dvom, dvoma. See Numbers in Cases.

The verb. Both takes a plural verb, and with men the past form ends in -li: Obaja prišli neskoro. Obe sestry bývajú v Nitre.

Oboje. When "both" stands for two different things or a whole situation, Slovak says oboje: Čaj alebo kávu? – Oboje, prosím. (Tea or coffee? Both, please.) For "neither", say ani jeden.

Examples (6)

  1. Oba stoly sú obsadené.

    Both tables are taken.

    Word by Word: Both tables are occupied.

  2. Umy si obe ruky.

    Wash both hands.

    Word by Word: Wash yourself both hands.

  3. Obaja bratia bývajú v Košiciach.

    Both brothers live in Košice.

    Word by Word: Both brothers live in Košice.

  4. Poznám oboch tvojich rodičov.

    I know both of your parents.

    Word by Word: I-know both your parents.

    Men in the accusative: oboch.

  5. Na oboch stranách cesty rastú stromy.

    Trees grow on both sides of the road.

    Word by Word: On both sides of-road grow trees.

  6. Čaj alebo kávu? – Oboje, prosím.

    Tea or coffee? – Both, please.

    Word by Word: Tea or coffee? – Both, please.

Common Mistakes

  • Using the men's form with things.

    Obaja stoly sú voľné.
    Oba stoly sú voľné.

    Obaja is only for men. Stôl is a masculine thing, so it takes oba, like dva stoly.

  • Using oba with men.

    Oba bratia prišli.
    Obaja bratia prišli.

    Brat is a masculine noun for a man, so it takes obaja, like dvaja bratia.

  • Keeping the nominative form for men as objects.

    Poznám obaja bratov.
    Poznám oboch bratov.

    For men the accusative is the same as the genitive: oboch bratov, like dvoch bratov.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

oba / obe / obajaLevel 4Both

Learn This First

Before Both, learn Two by Gender. oba and obe follow the gender split of dva and dve.

Words in This Pattern

obaobidva
Sources
  1. Pravidlá slovenského pravopisu via Webslovník: obidva, oba m. neživ.; obidvaja, obaja m. živ.; obidve, obe ž. a s.; I obidvoma/obidvomi, oboma/obomi
  2. Wiktionary: oba (Slovak declension of obaja / oba / obe: oboch, obom, oboma/obomi)
  3. Wikipedia: Slovak declension, numerals section (dva, tri, päť paradigms; piati / päť for masculine animate; 100 and 1000 not declined)