ehara i te ... engari

Correcting a Classification

Level 4

Ehara + subject + i te + category, engari he + replacement.

How It Works

Correct a singular classification with ehara + subject + i te + category, followed by engari and an affirmative replacement. The replacement commonly begins with he. Its subject can remain understood when the reference is clear, or appear explicitly after the replacement predicate. A descriptive modifier follows its noun.

Compare He kura tēnei, “This is a school,” with Ehara tēnei i te kura, “This isn’t a school.” Negative classification uses i te where this affirmative uses he; i does not mark past time here. The noun gains no agreement ending. This singular frame does not prescribe every nominal negative: plural definite identification permits i ngā, and personal identity uses i a. Choose marking according to the nominal construction being denied.

Examples (3)

  1. Ehara tēnei i te hōhipera, engari he kura.

    This isn’t a hospital, but a school.

    Corrects an institutional classification.

  2. Ehara a Miri i te kaiako, engari he nēhi ia.

    Miri isn’t a teacher, but a nurse.

    The replacement explicitly includes ia.

  3. Ehara tērā i te whare hou, engari he whare tawhito.

    That isn’t a new house, but an old house.

    Contrasts descriptions of the same building.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ehara i te ... engariLevel 4Correcting a Classification

Learn This First

Reject a proposed singular category and supply another with engari he. The replacement can leave the shared subject understood or state it explicitly; noun modifiers remain inside their descriptive phrases.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Supports classification negatives, affirmative replacements and corrective contrasts.
  2. Personal identity and plural definite identification have marking distinct from i te.