e ... ana

A Relative Activity

Level 4

Head noun + e + predicate phrase + ana + remaining participants.

How It Works

Place e before the predicate phrase and ana after its verbal modifiers. When the head supplies the subject, leave that subject unexpressed inside the relative. Objects retain their ordinary marking. A passive relative describes an affected subject and can name the actor in an e phrase.

Compare E waiata ana ngā kōtiro, “The girls are singing”, with ngā kōtiro e waiata ana, “the girls who are singing”. The second embeds the activity in a noun description. A place head can also precede this pattern while the activity retains a separate subject.

The activity is ongoing relative to context, allowing English “was” or “were” in a past setting. There is no person or number agreement. In the progressive circumstance-relative pattern, do not add linking ai or a deictic immediately after ana. A deictic modifying a following noun phrase is separate.

Examples (3)

  1. I whakarongo mātou ki ngā kōtiro e waiata ana.

    We listened to the girls who were singing.

    Mātou excludes the listener; the main clause supplies past context.

  2. He reka te kai e tunua ana e Rangi.

    The food that Rangi is cooking is tasty.

    The food supplies the passive subject; e Rangi names the cook.

  3. He mahana te kīhini e tunu ana a Mere.

    The kitchen where Mere is cooking is warm.

    The kitchen supplies the location; a Mere supplies the subject.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

e ... anaLevel 4A Relative Activity

Learn This First

Develop ongoing noun descriptions by distinguishing an omitted head subject, an affected passive head and a location head with a separately expressed subject. Recover the activity's time from context and preserve the progressive circumstance pattern without adding an immediate ai or deictic.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Passive progressive modifiers occur; modifiers precede ana and time follows context.
  2. Progressive circumstance relatives retain their subject and exclude additional immediate postverbal ai or deictics.