tal- + noun

Belonging to Someone or Something

Level 1

A related item precedes ta' combined with the following noun’s article.

How It Works

Ta' combines with the definite article of a following noun phrase. The result includes tal- and assimilated forms such as tat- before t and tas- before s. The apostrophe disappears in these contractions; retain the hyphen attaching them to the following word.

In il-ġakketta tat-tifel, ‘the boy’s jacket’, the t of tifel selects tat-. The possessed item’s gender or number does not select the contraction. Ownership is one possible relation; association is also possible, as with a key and its door.

Compare kamra ta' lussu, ‘a luxury room’, with il-kamra tas-segretarja, ‘the secretary’s room’. The first has an articleless quality expression; the second identifies an associated person with a definite noun phrase.

Examples (3)

  1. iċ-ċavetta tal-bieb

    the key to the door

    Noun-phrase fragment expressing association through tal-.

  2. il-ġakketta tat-tifel

    the boy's jacket

    Possessive noun-phrase fragment with assimilation before t.

  3. il-kotba tas-segretarja

    the secretary's books

    Possessive noun-phrase fragment with assimilation before s.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

tal- + nounLevel 1Belonging to Someone or Something

Learn This First

Introduce ta' and its article contractions together through a key's association with a door and ownership of jackets or books. The following complement determines the contraction.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Documents preposition–article fusion, assimilation and loss of the apostrophe in contracted ta'.
  2. Documents tat-tifel and the articleless quality relation ta' lussu.
  3. Documents genitive meaning and tal-, tat- and tas- forms.