A Pronoun Attached to a Verb

Level 3

The series includes -ni, -ek/-ok/-k, -u/-h, -ha, -na, -kom and -hom.

How It Works

A direct-object pronoun attaches to the verb in one written word. It identifies me, singular you, him or it, her or it, us, plural you, or them. Third-person singular distinguishes grammatical gender, including for things. Subject agreement remains separate: xtratha, ‘she bought it’, combines feminine subject morphology with a feminine object suffix.

Attachment can alter the stem. Compare nesa, ‘he forgot’, with nsieni, ‘he forgot me’. Masculine single-object forms use -u after a consonant and -h after a vowel, applied to the appropriate suffixed stem. Singular-you variants include -ek, -ok and -k; their selection requires the actual host form. Direct objects differ from l-based indirect objects, and additional clitics can change the object suffix's shape.

Examples (3)

  1. Marija xtrat il-borża; xtratha għall-vjaġġ.

    Maria bought the bag; she bought it for the trip.

    -ha refers to the feminine bag.

  2. Pawlu nsieni.

    Paul forgot me.

    -ni follows a changed stem.

  3. L-għalliem rahom wara l-lezzjoni.

    The teacher saw them after the lesson.

    -hom identifies the plural direct object.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

A Pronoun Attached to a VerbLevel 3

Learn This First

Introduce attached objects as participants distinct from the verb's subject. Use xtratha, nsieni and rahom to show gender, person, number and host-dependent stem changes before detailing the suffix series.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Enclitic objects can require different verb stems.
  2. The object paradigm includes nsieni and distinguishes masculine -u/-h.
  3. Singular-you direct-object forms include -ek, -ok and -k; this lexical witness does not establish their complete distribution.