आ

Joining with and

Level 1

आ joins words and sentences and means and.

How It Works

आ means and.

MaithiliMeaning
माछ आ भातfish and rice
नेहा आ अमितNeha and Amit
आउ आ बैसूcome in and sit down

Use आ between two sentences too: हम चाह पिबै छी आ ओ कॉफी पिबैत छथि.

When you list several things, say आ before the last one, or only between each pair: माछ, भात आ तरकारी.

To join two actions done one after another by the same person, use the joining form with -ि or कऽ instead: चाह पीबि कऽ गेलहुँ.

Do not use the Hindi और.

Examples (5)

  1. हमरा माछ आ भात नीक लगैत अछि।

    I like fish and rice.

    आ joins two foods.

  2. नेहा आ अमित संगी छथि।

    Neha and Amit are friends.

    आ joins two names.

  3. हम चाह पिबै छी आ ओ कॉफी पिबैत छथि।

    I drink tea and he drinks coffee.

    आ joins two sentences.

  4. बउआ आ मुन्नी आँगन मे खेलैत अछि।

    The little boy and Munni are playing in the yard.

    आ joins two children.

  5. आउ आ बैसू।

    Come in and sit down.

    आ joins two commands.

Common Mistakes

  • Using the Hindi और.

    माछ और भात
    माछ आ भात

    Maithili uses आ.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

आLevel 1Joining with and

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

आकऽ
Sources
  1. Ramawatar Yadav, A Reference Grammar of Maithili (Mouton de Gruyter, 1996)
  2. George A. Grierson, Linguistic Survey of India, vol. V part II (Bihari)