The N-Rule Inside Compounds
When the first part of a compound ends in -en, the n-rule looks at the next part: Zoppeläffel (n drops before l), but Zoppenteller (n stays before t).
How It Works
1. The n drops
Before most consonants, the linking -en- or a first part in -en loses its n:
- Zopp + Läffel → Zoppeläffel (ladle)
- Bier (pear) + Bam → Bierebam (pear tree)
- Sonn + Brëll → Sonnebrëll (sunglasses)
- Blumm + Buttek → Blummebuttek (flower shop)
2. The n stays
Before a vowel and before d, h, n, t and z, the n is kept:
- Zoppenteller (soup plate), Sonnenhutt (sun hat)
- Wochendag (weekday), Afennoss (peanut), Kréiena (corn on the foot)
So the same first part can appear with or without n: Zoppeläffel and Zoppenteller, Sonnebrëll and Sonnenhutt.
3. Before -schaft
The suffix -schaft is an exception: the n always stays, even before sch: Eegenschaft (quality), Wëssenschaft (science), Machenschaft (scheme).
4. Fixed forms without n
Some compounds exist only without n, even though the simple noun may keep it: Wäiglas, Wäifläsch (from Wäin), Reemantel (raincoat, from Reen).
5. Hyphens
Before a hyphen the n-rule looks at the word after it: Orangen- an Äppeljus (n stays before the vowel of an).
Examples (6)
- Gëff mir wannechgelift den Zoppeläffel.
Please pass me the ladle.
The n drops before L.
- Beim Spullen hunn ech en Zoppenteller gebrach.
I broke a soup plate while washing up.
The n stays before t.
- Mir hunn zwee Bierebeem am Gaart.
We have two pear trees in the garden.
Bieren loses its n before B.
- Ech brauch e Sonnenhutt an e Sonnebrëll.
I need a sun hat and sunglasses.
The n stays before h but drops before B.
- Chrëschtdag fält dëst Joer op e Wochendag.
Christmas falls on a weekday this year.
The n stays before d.
- D'Astronomie ass d'Wëssenschaft vum Universum.
Astronomy is the science of the universe.
Before -schaft the n always stays.
Common Mistakes
Keeping the n before a consonant that drops it.
Gëff mir den Zoppenläffel.Gëff mir den Zoppeläffel.Inside the compound the n-rule applies: before L the n drops.
Dropping the n before -schaft.
Gedold ass eng gutt Eegeschaft.Gedold ass eng gutt Eegenschaft.Before the suffix -schaft the n always stays.
Dropping the n before d.
Chrëschtdag fält op e Wochedag.Chrëschtdag fält op e Wochendag.Before d, h, n, t and z the n stays, inside a compound too.
How It Connects
Learn This First
Before The N-Rule Inside Compounds, learn Nouns and Adjectives That Keep Their N and Compound Nouns.
Related Patterns
Sources
- ZLS/CPLL, D'Lëtzebuerger Orthografie (2019, 3rd printing), section 6.1.2.3: the n-rule also applies in compounds: Afennoss, Bierebam, Drëppeglas, Kréiena, Zoppeläffel, Zoppenteller; before the suffix -schaft the n stays: Eegenschaft, Machenschaft, Wëssenschaft
- Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), entry ZOPPENTELLER1: Zoppenteller; example: beim Spullen hunn ech een Zoppenteller gebrach
- Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), entry BIEREBAM1: Bierebam, plural Bierebeem; example: mir hunn zwee Bierebeem ... an eisem Gaart stoen
- Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), entry SONNEBRELL1: Sonnebrëll, masculine; SONNENHUTT1 Sonnenhutt
- Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), entry WOCHENDAG1: Wochendag; example: Chrëschtdag fält dëst Joer op e Wochendag
- Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), entry WESSENSCHAFT1: Wëssenschaft; example: d' Astronomie ass d' Wëssenschaft vum Universum
- Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), entry GEDOLD1: Gedold (patience)
- Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), entry BLUMMEBUTTEK1: Blummebuttek, masculine (florist's, flower shop): the n of Blummen drops before b