-야말로

Indeed/truly

Level 4Sounds Like yamallo

-야말로 is used to strongly emphasize a noun, highlighting it as the prime example or the most fitting case for a particular statement.

This pattern also has a main page: -이야말로/야말로 (Indeed, Truly)

How It Works

The grammar pattern -야말로 is a powerful emphatic particle used to single out and stress a particular noun. It often conveys that the noun it's attached to is the ultimate, most fitting, or truest example of what's being discussed.

Formation:

  • Noun ending in a consonant + -이야말로
    (e.g., 책 + 이야말로 → 책이야말로)
  • Noun ending in a vowel + -야말로
    (e.g., 친구 + 야말로 → 친구야말로)

This pattern is often used to:
1. Strongly agree with someone's statement.
2. Present something as the best example or the epitome of a quality.
3. Make a strong assertion, highlighting the main point.

While 은/는 marks a topic or a contrast, -야말로 elevates that topic, presenting it as the most relevant or important one in the context. For instance, 이것은 문제입니다 (This is a problem) is a neutral statement. However, 이것이야말로 문제입니다 (This, indeed, is the problem) implies that this specific thing is the real, core issue we should be focusing on.

Examples (5)

  1. 이것이야말로 진짜 기회예요.

    This, indeed, is a real opportunity.

    Word by Word: This indeed real opportunity is.

  2. 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.

    A friend who helps in difficult times is truly a real friend.

    Word by Word: Difficult when helping friend indeed real friend (is).

  3. 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.

    Health is truly the most important asset.

    Word by Word: Health indeed most important asset is.

    Here, 건강 (health) is singled out as the ultimate example of an important asset.

  4. 습도야말로 한국 여름에서 가장 힘든 점이에요.

    Humidity is the hardest part of a Korean summer.

    Word by Word: Humidity indeed Korea summer-in most hard part is.

  5. 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.

    Not giving up is indeed the secret to success.

    Word by Word: Not giving up thing indeed success's secret is.

    The nominalizer -는 것 is used to turn the verb phrase 포기하지 않다 (to not give up) into a noun phrase that -이야말로 can attach to.

Common Mistakes

  • Using -야말로 directly with verbs or adjectives instead of nouns.

    친절하다야말로 중요해요.
    친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.

    -야말로 is a particle that attaches to a noun or an adverbial such as 이제. To emphasize an adjective like 친절하다 (to be kind), you must first change it into a noun form, such as 친절함 (kindness) using the nominalizer -음/ㅁ, or 친절한 것 (the act of being kind) using -는 것.

Words in This Pattern

야말로
Sources
  1. 우리말샘 (Urimalsaem, NIKL; carries 표준국어대사전 text): 야말로 「001」 auxiliary particle for emphatic confirmation, after nouns without a final consonant
  2. 우리말샘 (Urimalsaem, NIKL; carries 표준국어대사전 text): 이야말로 「002」 auxiliary particle for emphatic confirmation, after nouns with a final consonant
  3. Ultimate Korean (UKR-058): particle (이)야, including (이)야말로