-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라

Not Only... but Also

Level 4Sounds Like neun ppunman anira

'-(으)ㄹ 뿐만 아니라' means 'not only... but also...'. It connects two related facts, with the second one often being an important addition.

How It Works

'-(으)ㄹ 뿐만 아니라' is a versatile connector that adds emphasis to a second, related piece of information. It's stronger than a simple 'and' (-고). The second clause often contains -도 (also, too) to reinforce the additive meaning.

Conjugation Rules:
The conjugation depends on the word type and tense.

1. Verbs:

  • Present/General: Verb stem + -(으)ㄹ 뿐만 아니라
    - 먹다 → 먹을 뿐만 아니라 (not only eats)
    - 공부하다 → 공부할 뿐만 아니라 (not only studies)
  • Past Tense: Verb stem + -았/었을 뿐만 아니라
    - 먹다 → 먹었을 뿐만 아니라 (not only ate)
    - 가다 → 갔을 뿐만 아니라 (not only went)

2. Adjectives:

  • Present Tense: Adjective stem + -(으)ㄹ 뿐만 아니라
    - 예쁘다 → 예쁠 뿐만 아니라 (not only is pretty)
    - 좋다 → 좋을 뿐만 아니라 (not only is good)

3. Verbs & Adjectives (Every Meaning):
Verbs and adjectives always take -(으)ㄹ before 뿐, whether the meaning is present, habitual or future.

  • Stem + -(으)ㄹ 뿐만 아니라
    - 가다 → 갈 뿐만 아니라 (not only will go)
    - 크다 → 클 뿐만 아니라 (not only is it big [in general])
    - 잘하다 → 잘할 뿐만 아니라 (not only does well [as a general capability])

4. Nouns (with 이다):

  • Present Tense: Noun + 일 뿐만 아니라
    - 학생이다 → 학생일 뿐만 아니라 (not only a student)
  • Past Tense: It is most common and natural to use the present tense form '일 뿐만 아니라' and mark the past tense on the final verb of the sentence.
    - 학생이었다 → 학생일 뿐만 아니라 ...했어요 (was not only a student but also...)

This pattern is usually used when the two connected facts go in the same direction (e.g., positive + positive, or negative + negative). For contrasting ideas, you should use a different pattern like -지만 (but).

Examples (5)

  1. 그 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 분위기도 좋아요.

    That restaurant not only has delicious food, but the atmosphere is also good.

    Word by Word: That restaurant food is delicious not only but also atmosphere is good.

    Here, 뿐 takes -(으)ㄹ after the adjective 맛있다: 맛있을 뿐만 아니라.

  2. 제이슨 씨는 영어를 잘할 뿐만 아니라 스페인어도 할 수 있어요.

    Jason not only speaks English well, but he can also speak Spanish.

    Word by Word: Jason English speaks well not only but also Spanish can do.

    The verb 잘하다 takes -(으)ㄹ before 뿐: 잘하다 → 잘할 뿐만 아니라.

  3. 그녀는 훌륭한 배우일 뿐만 아니라 재능 있는 가수이기도 해요.

    She is not only an excellent actress but also a talented singer.

    Word by Word: She an excellent actress is not only but also a talented singer is.

    The noun '배우' (actress) is combined with '이다' in the present tense to form '배우일 뿐만 아니라'.

  4. 어제는 영화를 봤을 뿐만 아니라 쇼핑도 했어요.

    Yesterday, I not only saw a movie but also went shopping.

    Word by Word: Yesterday movie saw not only but also shopping also did.

    This shows the past tense for action verbs. The verb 보다 (to see) takes -았/었을 뿐만 아니라 → 봤을 뿐만 아니라 (the dependent noun 뿐 only combines with -(으)ㄹ, so past is -았/었을).

  5. 그분은 훌륭한 학자일 뿐만 아니라 존경받는 스승이셨습니다.

    He was not only a great scholar but also a respected teacher.

    Word by Word: That person a great scholar is not only but also a respected teacher was (honorific).

    This shows the common way to use the pattern with a noun in the past tense. Notice the connector itself is '학자일 뿐만 아니라' (present/future form), and the past tense is conveyed by the final verb of the sentence, '스승이셨습니다' (was a teacher).

Common Mistakes

  • Attaching -는 or -(으)ㄴ to 뿐 instead of -(으)ㄹ.

    이 옷은 예쁜 뿐만 아니라 편해요.
    이 옷은 예쁠 뿐만 아니라 편해요.

    The dependent noun 뿐 does not take -는 or -(으)ㄴ. It combines only with -(으)ㄹ, so both verbs and adjectives use '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' in the present/general sense (예쁠 뿐만 아니라, 먹을 뿐만 아니라), and -았/었을 뿐만 아니라 for the past.

  • Using it to connect contrasting ideas.

    Different Meaning그는 똑똑할 뿐만 아니라 성격이 나빠요.
    그는 똑똑하지만 성격이 나빠요.

    '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' usually connects two related ideas that go in the same direction (e.g., two positive things or two negative things). To connect contrasting ideas like 'smart' and 'bad personality', you should use a conjunction like -지만 (but).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Level 4Not Only... but Also

Learn This First

To express 'not only...but also', you need modifier forms and negation patterns.

Words in This Pattern

-ㄹ 뿐만 아니라
Sources
  1. How to Study Korean, Unit 4 Lesson 95: 뿐, ~ㄹ/을 뿐이다 and ~ㄹ/을 뿐만 아니라
  2. Tammy Korean (learning-korean.com), Intermediate Korean 16: -(으)려다가, -(으)ㄹ 뿐만 아니라, -(으)ㄹ 뿐이다
  3. 우리말샘 (Urimalsaem, NIKL): 뿐 「001」 dependent noun after -을