〜てからというもの

Ever Since

Level 4Sounds Like tekaratoiumono

The pattern 〜てからというもの (Ever since...) is used to emphasize that a specific event was a major turning point, leading to a continuous and dramatic change in state or behavior that persists to the present.

How It Works

1. Meaning and Nuance
〜てからというもの indicates that a specific action or event served as a catalyst for a new, ongoing state. Unlike the objective 以来(いらい), this pattern is highly subjective and emotional. It reflects the speaker's personal feelings—such as surprise, joy, or deep concern—regarding how much things have changed since that event.

2. Grammatical Structure
This pattern primarily attaches to the て形(てけい) of a verb:

  • Verb (て形) + からというもの

It can also be used with demonstratives like それ(それ) or あれ(あれ) to refer back to a previously mentioned event: それからというもの (Ever since then...).

3. Usage with Time Periods
When used with nouns representing a time period, the particle から is omitted. The structure becomes [Time Period] + というもの (e.g., この一ヶ月というもの). This emphasizes that a certain state has continued throughout that entire duration, translating to "for this whole..." or "during this entire...".

4. Usage Constraints

  • The second part of the sentence must describe a continuous state or a recurring habit. You cannot use it for a one-time completed action.
  • Time Gap: This pattern is unsuitable for events that occurred very recently (like this morning or yesterday). Enough time must have passed to confirm the state is truly continuous and significant.
  • It cannot attach directly to nouns (except for specific time periods). For example, you must say 結婚(けっこん)してからというもの rather than *結婚からというもの.
  • It is a formal expression used in written language and is less common in casual daily conversation.

Examples (4)

  1. 犬を飼い始めてからというもの、毎朝早く起きるようになった。

    Ever since I started keeping a dog, I have been getting up early every morning.

    Word by Word: Dog keep-started since, every morning early get-up became.

    Getting a dog is the turning point, and ようになった shows the new habit that has lasted since then.

  2. 祖父が入院してからというもの、母は毎日病院に通っている。

    Ever since my grandfather went into the hospital, my mother has been going there every day.

    Word by Word: Grandfather hospitalized since, mother (topic) every day hospital to commuting.

    The grandfather's hospital stay changed the mother's daily routine, and 〜ている shows that the visits are still going on.

  3. 駅前に大きなスーパーができてからというもの、商店街の客がめっきり減ってしまった。

    Ever since a big supermarket opened in front of the station, the shopping street has had far fewer customers.

    Word by Word: Station-front at big supermarket was-made since, shopping-street's customers markedly decreased-completely.

    The supermarket opening is the event that started a lasting change, and てしまった shows the speaker is sorry about it.

  4. それからというもの、兄はゲームに一切触らなくなった。

    Ever since then, my older brother has not touched video games at all.

    Word by Word: That since, older-brother (topic) games to at-all touch-not became.

    それ points back to an event the speaker mentioned before, and the sentence describes the change that has lasted since then.

Common Mistakes

  • Attaching the pattern directly to a noun.

    卒業からというもの、彼に会っていない。
    卒業してからというもの、彼に会っていない。

    Unlike 以来(いらい), this pattern requires the て形(てけい) of a verb. You must use して(して) (the て形 of する(する)) after the noun 卒業(そつぎょう).

  • Using a one-time action in the second clause.

    結婚してからというもの、指輪を買った。
    結婚してからというもの、毎日指輪をつけている。

    The second part must be a continuous state. 'Bought a ring' is a single action, whereas 'wearing a ring every day' is a continuous state.

  • Using the pattern for events that happened very recently.

    今朝コーヒーを飲んでからというもの、ずっと元気だ。
    今朝コーヒーを飲んでから、ずっと元気だ。

    This pattern is not used for events that happened just a few hours or a day ago. It requires a significant amount of time to have passed to emphasize a long-term change in state.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

〜てからというものLevel 4Ever Since

Learn This First

To understand '〜てからというもの', you first need to be comfortable with the basic '〜てから' (after) structure. This pattern adds a strong emotional nuance that a significant, continuous change has occurred ever since a specific turning point. Knowledge of 'という' helps in understanding how the event is being framed as a specific period or state.

Words in This Pattern

からというもの
Sources
  1. 〜てからというもの - 日本語NET (JLPT N1)
  2. 〜てからというものの意味・使い方・例文|JLPT N1|日本語文法 (kotomap)