性
-ness, -ity
The suffix 性(せい) is the Japanese equivalent of English suffixes like "-ness," "-ity," or "-nature." It turns a base word into an abstract noun that describes an inherent property or the potential for something to happen.
How It Works
How to build it
Put 性 straight after a noun or a な-adjective stem, without な. Take 安全な (safe): 安全な → 安全 → 安全性. Take 人間 (human): 人間 → 人間性, a person's character. The table below shows common words and phrases they appear in.
| Word | Meaning | Common phrase |
|---|---|---|
| 可能性 | possibility | 可能性がある |
| 安全性 | safety | 安全性を高める |
| 必要性 | necessity | 必要性を感じる |
| 重要性 | importance | 重要性を理解する |
| 耐久性 | durability | 耐久性が高い |
Which words take it
Most 性 words are built on Sino-Japanese words such as 安全 and 重要. Some loanwords take it too, as in アルカリ性. An い-adjective does not take 性; use さ instead: 高い → 高さ. Some 性 words classify a thing by type or origin, as in 植物性の油, plant-based oil.
性 or さ?
Both can name a quality, and both can talk about degree: 安全性が高い, 高さが足りない. The main difference is the base word. さ follows い-adjective stems and some な-adjectives (静かさ), while 性 follows nouns and な-adjective stems in set words. み works with fewer words and often names a quality you feel or sense, as in 甘み.
Other neighbours
的 makes a describing word: 科学的な方法, a scientific method. 性 names the property itself. 化 means becoming or making something so: 自動化, automation.
Readings and translation
In a few set words, 性 is read しょう, as in 心配性, a worrier, so check the whole word. The English translation does not always change: 安定 and 安定性 can both be stability.
Examples (4)
- その計画には、まだ実現の可能性があります。
There is still a possibility of realization for that plan.
Word by Word: That plan-in, still realization-of possibility exists.
可能性(かのうせい) is one of the most common uses, meaning 'possibility' or 'potential'.
- この素材は耐久性が高いです。
This material has high durability.
Word by Word: This material-as-for durability-subject-marker high is.
耐久性(たいきゅうせい) refers to the property of being durable.
- 新しい薬の安全性を確認する。
Confirm the safety of the new medicine.
Word by Word: New medicine-of safety-object-marker confirm.
安全性(あんぜんせい) refers to the abstract concept of 'safety' as a property.
- 彼の人間性に感動しました。
I was moved by his humanity (character).
Word by Word: His humanity-by was-moved.
人間性(にんげんせい) refers to a person's nature or character.
Common Mistakes
Attaching 性 to native Japanese (Wago) adjectives.
この花は美し性があります。この花は美しさがあります。性 does not usually attach to an い-adjective such as 美しい. To make a noun from an い-adjective, drop い and add さ: 美しさ.
Confusing 性 with さ when talking about degree.
この山の高性を測る。この山の高さを測る。高い is an い-adjective, so its noun is 高さ. 性 follows nouns and な-adjective stems in set words, such as 安全性, not い-adjective stems.
How It Connects
Learn This First
The suffix 性 (せい) is used to create abstract nouns that describe a quality, nature, or tendency (similar to '-ity' or '-ness' in English). It is primarily attached to kanji compounds (kango). To use it effectively, learners should be comfortable with kanji-based word formation and the general concept of nominalization in Japanese.
- Kanji basics
Understanding how kanji can be used as suffixes to modify the meaning of a base word is essential for using 性.
Foundations - Noun Modification
性 is a suffix that attaches to nouns or the stems of adjectives to create a new noun, requiring an understanding of how nouns are formed and modified.
Level 1 - さNoun from い-adj
Both さ and 性 are used to turn words into abstract nouns representing qualities; understanding one helps clarify the usage and nuance of the other.
Level 3
Related Patterns
- みNoun from い-adj
み forms fewer words and often names a quality you feel or sense, such as 甘み or 楽しみ. 性 is far more productive and common in technical writing.
Level 3 - 的-ic, -ical
的 turns nouns into adjectives (-like/-ical), while 性 turns them into abstract nouns (-ity/-ness).
Level 3 - 化-ization
化 is a suffix meaning '-ization' (the process of becoming), while 性 describes the resulting state or property.
Level 3 - な-adjectives
性 often attaches to the stems of な-adjectives to create abstract nouns.
Level 1