同じぐらい
About the Same
同じぐらい means "about the same" or "roughly equal." It compares two things to show they share a similar level of a specific trait like height, weight, or price.
How It Works
How to build it
Mark the thing you compare against with と, then add 同じぐらい and the quality. Step by step: 兄 + と + 同じぐらい + 足が速い gives 兄と同じぐらい足が速い. The thing being described usually comes first as the topic, with は. The table below shows the three common places the phrase can sit in a sentence.
| Position | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Before an adjective or verb | 兄と同じぐらい足が速い | about as fast a runner as my older brother |
| Before a noun, with の | 父と同じぐらいの身長 | about the same height as my father |
| End of a sentence, with だ or です | 二人の身長は同じぐらいだ | the two are about the same height |
To compare actions, turn the verb into a noun with の: 自転車で行くのと同じぐらい時間がかかる, it takes about as long as going by bike.
くらい or ぐらい?
Both spellings are correct and mean the same thing: 同じくらい and 同じぐらい. You will see and hear both.
同じぐらい or と同じ?
と同じ says two things are the same: 父と同じ靴, the same shoes as my father. Adding ぐらい softens it to about the same, which is how people usually compare size, age, price or skill: 姉と同じぐらいの年の人, someone about my sister's age.
同じぐらい or ほど〜ない?
For not as ... as, Japanese uses ほど〜ない: 弟は父ほど背が高くない, my brother is not as tall as my father. In comparisons, ほど normally comes with a negative ending, so for a positive as ... as, use 同じぐらい. To say that one side has more, use より〜の方が: 父より弟の方が背が高い.
Asking a question
Questions follow the same order: このかばんは、あのかばんと同じぐらい重いですか, is this bag about as heavy as that one? To ask how much, use どのぐらい: この荷物は、どのぐらいの重さですか, about how heavy is this parcel?
Examples (5)
- 健太は僕と同じぐらい背が高い。
Kenta is about as tall as me.
Word by Word: Kenta (topic) me (with) same about height (is) high.
Here, 'me' (僕) is the standard of comparison marked by と. The adjective 'tall' (背が高い) follows the pattern.
- 二人の身長は同じぐらいだ。
The two of them are about the same height.
Word by Word: Two people's height (topic) same about is.
This shows the pattern used at the end of a sentence with the copula だ to state equality of a specific noun (height).
- 昨日と同じぐらいの気温ですね。
The temperature is about the same as yesterday, isn't it?
Word by Word: Yesterday (with) same about (possessive) temperature is, right?
This demonstrates the 'noun modifier' form using の to link 'about the same' to 'temperature'.
- このカバンは、あのカバンと同じぐらい重い。
This bag is about as heavy as that one.
Word by Word: This bag (topic), that bag (with) same about heavy.
A classic comparison of weight between two objects.
- 走るのと同じぐらい疲れる。
It's about as tiring as running.
Word by Word: Run (nominalizer) with same about get tired.
The verb 走る (to run) is turned into a noun using の so it can be compared using the pattern.
Common Mistakes
Omitting the particle と.
健太は僕同じぐらい背が高い。健太は僕と同じぐらい背が高い。You must use the particle と to connect the person or thing you are comparing against to the word 同じ(おなじ).
Using ほど in a positive comparison.
このかばんは、あのかばんほど重いです。このかばんは、あのかばんと同じぐらい重いです。In comparisons, ほど normally pairs with a negative ending: あのかばんほど重くない means "not as heavy as that bag". For a positive "about as heavy as", use と同じぐらい.
How It Connects
Learn This First
To understand '同じぐらい' (about the same), you first need to know the basic concept of equality using '同じ' (same) and the particle 'ぐらい' (approximately). Since this pattern often functions as a modifier for other nouns, understanding basic noun modification is also helpful.
- と同じSame as
The pattern '同じぐらい' is a variation of 'と同じ' (the same as), using 'ぐらい' to express approximate equality rather than exact equality.
Level 2 - くらい/ぐらいAbout/approximately
The particle 'ぐらい' provides the meaning of 'about' or 'approximately' which is essential to the meaning of this pattern.
Level 2 - Noun Modification
Understanding how to modify nouns with adjectives or other nouns is necessary to use '同じぐらい' in phrases like '同じぐらいの大きさ' (about the same size).
Level 1
Related Patterns
- より〜の方がMore than
Used for direct comparisons where one thing is 'more' than the other, whereas 同じぐらい shows equality.
Level 2 - ほど〜ないNot as Much as
Used for negative comparisons ('not as... as'), which is the opposite of the equality shown by 同じぐらい.
Level 2 - よう(比況)Like/similar to
Used to show similarity in appearance or type, while 同じぐらい focuses on measurable degree or quantity.
Level 2