〜に足る

Worth/deserving

Level 5Sounds Like nitaru

〜に足る(にたる)is a formal, literary pattern used to say that something has enough value, merit, or quality to justify a certain treatment or conclusion. It is often translated as 'worthy of' or 'deserving of.'

How It Works

How to build it
Put the dictionary form of a verb before に足る: 信じる → 信じるに足る. A noun that can take する attaches directly, or keeps する for extra weight on the action: 信頼に足る, 信頼するに足る. The table below shows common combinations.

PhraseMeaning
信頼に足るtrustworthy
信じるに足るcredible
注目に足るworth noting
断定するに足るenough to conclude
取るに足らないtrivial (set phrase)

Where it goes
It most often comes before a noun, as in 信頼に足る人物 or 断定するに足る証拠. It can also end a sentence: この証拠は、彼を犯人と断定するに足る. In practice a small set of verbs is common: 信じる, 信頼する, 信用する, 恐れる and 取る. Check a dictionary before coining a new combination.

The negative
Two set phrases are negative: 取るに足らない, too small to matter, and 恐るるに足らない or 恐れるに足りない, nothing to be afraid of. Outside these, it is safer to make the end of the sentence negative: 信頼に足る人物ではない.

Not only praise
The judgment can be favorable or not: it names what something is enough for. 恐れるに足る敵 would be an enemy worth fearing, although the negative set phrase 恐れるに足りない is far more common.

Neighbours
〜にたえる says something can stand up to an action, such as close reading or appreciation: 鑑賞にたえる. 〜に過ぎない points the other way: something is merely a small thing. 〜だけのことはある says a result lives up to its background.

Register
〜に足る is formal and appears mostly in books, speeches, reports and legal writing. In conversation, people say 価値がある or 信頼できる.

In reports and reviews
Reviews and reports often pair it with 十分 to sound measured: 十分に信頼に足るデータ, data that can be fully trusted. In a legal or investigative report, 証拠として採用するに足る means strong enough to be accepted as evidence. These phrases sound careful and official, which is why they rarely appear in chat.

Examples (4)

  1. 彼は次期社長として、十分に信頼に足る人物だ。

    He is a person fully worthy of trust as the next president.

    Word by Word: He next-term president as, sufficiently trust-to-be-worthy person is.

    Here, 'trust'(信頼)is the benchmark, and the subject is evaluated as meeting that standard.

  2. それは取るに足らない小さな問題ですから、心配しないでください。

    That is a trivial (not worth mentioning) problem, so please don't worry.

    Word by Word: That take-to-not-be-sufficient small problem is because, worry don't please.

    The negative form '取るに足らない'(とるにたらない)is a very common set phrase meaning 'trivial' or 'insignificant' (literally: not worth picking up).

  3. この証拠は、彼を犯人と断定するに足るものだ。

    This evidence is sufficient to conclude that he is the culprit.

    Word by Word: This evidence, him culprit-as conclude-to-be-sufficient thing is.

    In legal or investigative contexts, this pattern indicates that the evidence meets the functional requirement for a conclusion.

  4. 彼の作品は、世界的な評価を受けるに足る質を備えている。

    His work possesses a quality worthy of receiving worldwide acclaim.

    Word by Word: His work, worldwide evaluation receive-to-be-worthy quality possesses.

    This example shows the pattern used with a verb to indicate that the quality of the work justifies the outcome of 'receiving acclaim'.

Common Mistakes

  • Leaving out に.

    彼は信頼足る人物だ。
    彼は信頼に足る人物だ。

    The pattern needs に between the noun or verb and 足る: 信頼に足る, 信じるに足る. Without に, the two words are not joined.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

〜に足るLevel 5Worth/deserving

Learn This First

The pattern '〜に足る' (worth/deserving) is a formal expression derived from the verb '足る' (to be sufficient). To understand it, you need to know how the particle 'に' marks a target and how phrases function as modifiers for nouns. It is typically used with nouns or the dictionary form of verbs to indicate that something has enough value to merit a certain action, such as being trusted or seen.

Words in This Pattern

足る
Sources
  1. 足りる(タリル)とは? 意味や使い方 - コトバンク
  2. 【N1文法】~に足る/に足りる/に足りない/に足らない | 毎日のんびり日本語教師
  3. に足る (JLPT N1) | Bunpro
  4. “〜ni taru・ni tarinai”: Worthy Of / Sufficient To 〜 — JLPT N1 Grammar