〜ないとは限らない
Might
It is not necessarily the case that [X] won't happen. (It might happen).
How It Works
The pattern 〜ないとは限らない(ないとはかぎらない) is a double negative that translates to "it's not necessarily the case that [X] won't happen." This is a form of Partial Negation (部分否定), where you are acknowledging that while something is unlikely, the possibility still exists.
1. Nuance and Usage:
Unlike the neutral 〜かもしれない (might), this pattern is used to point out a potential risk or an exception to a general rule. It is often paired with the adverb 必ずしも(かならずしも) to emphasize that a situation is not 100% certain. It carries a nuance of caution, suggesting that one shouldn't be overconfident just because something seems safe.
2. Formation:
It attaches to the negative form of verbs, adjectives, and nouns:
- Verbs: 〜ない form + とは限らない (e.g., 失敗しないとは限らない - It's not impossible that we'll fail).
- I-Adjectives: 〜くない + とは限らない (e.g., 美味しくないとは限らない - It's not necessarily the case that it won't be delicious). Note: Often, using the opposite adjective with 〜とは限らない (e.g., 高いとは限らない) is more natural.
- Na-Adjectives/Nouns: 〜ではない / 〜じゃない + とは限らない (e.g., 安全ではないとは限らない - It's not necessarily not safe).
3. Register:
This is a standard to formal expression common in written reports and professional settings. With a negative clause, the version with も, 〜ないとも限らない, is the one you will see most often, and it means the same thing as 〜ないとは限らない. A common full sentence pairs it with 〜からといって to answer someone who feels too safe: 毎日使っているからといって、壊れないとは限らない (just because you use it every day, that does not mean it cannot break). In casual daily conversation, speakers are more likely to use 〜かもしれない or 〜ないこともない to express similar ideas.
Examples (4)
- 十分準備をしても、失敗しないとは限らない。
Even if you prepare thoroughly, it’s not necessarily the case that you won’t fail.
Word by Word: Thorough preparation even if do, fail not that not limited.
This uses the verb 失敗する(しっぱいする - to fail) in its negative form to warn that success is never 100% guaranteed.
- 今は健康でも、将来病気にならないとは限らない。
Even if you are healthy now, there’s no guarantee you won’t get sick in the future.
Word by Word: Now health even if, future illness become not that not limited.
Here, it points out a future risk despite the current positive state.
- このメールが迷惑メールのフォルダに入っていないとは限らない。
It's possible that this email has ended up in the spam folder.
Word by Word: This email (subject) spam-mail's folder in has-entered not that not limited.
The speaker cannot rule out that the email went to the spam folder, so it is worth checking there.
- この薬で副作用が出ないとは限らない。
There's no guarantee that this medicine won't cause side effects.
Word by Word: This medicine by side-effects (subject) appear not that not limited.
A typical warning: side effects are unlikely, but the speaker says they cannot be ruled out.
Common Mistakes
Making the verb before とは限らない polite.
古い橋なので、地震で壊れませんとは限りません。古い橋なので、地震で壊れないとは限りません。The verb before とは限らない stays in the plain ない form. To be polite, change only the end of the sentence to 限りません, as in 壊れないとは限りません.
How It Connects
Learn This First
The pattern 〜ないとは限らない (might/it's not impossible) is a double negative construction. To understand it, you must first be comfortable with the plain negative form (ない form) and the standard expression 〜とは限らない (not necessarily). By combining these, you express that while something is unlikely, the negative outcome is not guaranteed, effectively meaning 'it might happen'.
- 〜とは限らないNot Necessarily
This pattern is the positive version of the expression. Understanding 'not necessarily' is essential before applying it to a double negative context.
Level 4 - Noun Modification
The structure involves treating the preceding clause as a noun-like phrase followed by the particle 'と' and the verb '限る', requiring knowledge of how clauses connect to markers.
Level 1
Related Patterns
- かもしれないMight/maybe
A more neutral and common way to express 'might' without the logical 'rebuttal' nuance of the double negative.
Level 2 - わけではないNot Necessarily
Another partial negation pattern ('It doesn't mean that...') often used to clarify misunderstandings or soften statements.
Level 3 - 恐れがあるThere Is a Risk
Used specifically to express a 'risk' or 'fear' that something bad might happen, sharing the negative nuance of our target pattern.
Level 3 - ない形Plain Negative
The foundational negative conjugation required to build this pattern.
Level 2