くれる

To Give (To Me)

Level 2Sounds Like kureru

くれる is the Japanese verb for 'to give' when the direction of the gift is toward the speaker or the speaker's 'in-group' (family, close friends).

How It Works

How to build a くれる sentence
The giver takes が, the receiver takes に, and the thing given takes を: [giver] が [receiver] に [thing] を くれる. Take 姉 (my big sister) and 辞書 (a dictionary): 姉が + 私に + 辞書を + くれた gives 姉が私に辞書をくれた. In everyday speech, 私に drops out: 姉が辞書をくれた. くれる is a る-verb, so it changes like 食べる. The table below shows the forms you will use most, each with 辞書を in front.

FormExampleMeaning
Plain辞書をくれるgives me a dictionary
Polite辞書をくれますgives me a dictionary
Plain past辞書をくれたgave me a dictionary
Polite past辞書をくれましたgave me a dictionary

くれる vs あげる vs もらう
Japanese chooses the verb by the direction of the gift. Use あげる when you or your side gives to someone outside: 私は友達にお土産をあげた. Use くれる when someone gives to you or your side: 友達が私にお土産をくれた. もらう tells the same event from the receiver's side, with the receiver as the subject: 私は友達にお土産をもらった. The last two sentences describe one event. くれた puts the friend first, and もらった puts you first.

Who counts as your side?
Your family counts, and so do people you treat as close, such as coworkers or classmates. So 先生が弟に本をくれました, the teacher gave my little brother a book, uses くれる. The person you are talking to usually counts too: 誰がくれたの? asks who gave it to you. When both people are outside your side, use あげる: 田中さんが佐藤さんに本をあげた. The line between sides depends partly on how close the speaker feels to the receiver, so the same family story can be told with either verb.

Politeness
When the giver is above you, such as a teacher or a client, use the honorific くださる: 先生が本をくださいました. The direction rule stays the same. くれる also follows the て form to describe a kind act someone does for you, as in 教えてくれた, taught me.

Examples (4)

  1. 友達が(私に)本をくれました。

    My friend gave me a book.

    Word by Word: Friend (subject) (to me) book (object) gave.

    The friend is the giver, so they are marked with が. Since the book is coming to 'me,' we use くれました.

  2. お姉ちゃんが辞書をくれた。

    My big sister gave (me) a dictionary.

    Word by Word: Big sister (subject) dictionary (object) gave.

    In casual speech, the recipient (私に) is often omitted because くれる already implies the recipient is the speaker.

  3. 佐藤さんがお菓子をくれました。

    Sato-san gave me some sweets.

    Word by Word: Sato-san (subject) sweets (object) gave.

    This sentence focuses on Sato-san's initiative and kindness in giving the sweets.

  4. 知らない人が道を教えてくれました。

    A stranger (kindly) showed me the way.

    Word by Word: Not-knowing person (subject) road (object) teaching-gave.

    This uses the ~てくれる pattern, showing the stranger did the action of 'teaching/showing' as a favor.

Common Mistakes

  • Using くれる when you are the giver.

    私は友達にプレゼントをくれた。
    私は友達にプレゼントをあげた。

    You cannot use くれる for actions moving away from you. When you give to others, use あげる.

  • Marking the recipient with が.

    私は友達が本をくれた。
    友達が(私に)本をくれた。

    In a くれる sentence, the giver is the subject and must be marked with が. The recipient is marked with に (or omitted if it is the speaker).

  • Using くれる between two people outside your side.

    田中さんが佐藤さんにお菓子をくれました。
    田中さんが佐藤さんにお菓子をあげました。

    くれる needs the gift to come toward the speaker or someone on the speaker's side. When neither Tanaka-san nor Sato-san is close to the speaker, the gift moves between outsiders, so use あげる.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

くれるLevel 2To Give (To Me)

Learn This First

To understand 'くれる', you need to know how to mark the giver (subject), the receiver (indirect object), and the item being given (direct object) using basic Japanese particles. This pattern specifically describes an action where someone gives something to you (the speaker).

Words in This Pattern

Sources
  1. くれる (JLPT N5) | Bunpro
  2. 日本語教育通信 文法を楽しく 「授受表現」(1) - 国際交流基金