Katakana

Foundations

Katakana is one of Japan's three writing systems. While Hiragana is for native grammar and Kanji is for meaning, Katakana is the 'special marker' script used for foreign words, sound effects, and emphasis.

How It Works

Same sounds, sharper shapes
Every hiragana character has a katakana partner that sounds the same. Katakana shapes are built from short, straight strokes, because each one began as a piece of a kanji: ア comes from part of 阿, and イ from part of 伊. The table below shows a few pairs. Take the word コーヒー (coffee): it is コ (ko), then the long mark ー, then ヒ (hi), then ー again, so it is read kōhī.

HiraganaKatakanaSound
あアa
かカka
しシshi
つツtsu
んンn

Marks you will mostly see in katakana

  • The long mark ー stretches the vowel before it: ケーキ (cake), ゲーム (game). The government rules for writing loanwords use ー for long vowels in most words.
  • A small ッ doubles the next consonant: カップ (cup), ベッド (bed).
  • A small ァ, ィ, ゥ, ェ or ォ joins the character before it to make a sound older Japanese did not have: ティ (ti) in パーティー, ファ (fa) in ファン.

Katakana or hiragana?
Ask where the word comes from. A loanword such as パン (bread, from Portuguese) or テレビ (TV) is written in katakana. A native word such as ごはん (rice, a meal) is written in hiragana or kanji. Words made from the Chinese readings of kanji, such as 学校 (school) and 電話 (telephone), are written in kanji, not katakana. Foreign names and places are katakana too: アメリカ, エマさん. Katakana also writes many sound and feeling words, such as ドキドキ for a pounding heart, and science books write animal and plant names in it (サクラ for the cherry tree).

A note on style
Writers sometimes put a native word in katakana to make it stand out, the way English uses italics: ダメ instead of だめ (no good). Manga often writes a robot's voice in katakana. These are style choices, not rules, so you will see the same word in both scripts. Words in katakana still follow Japanese sounds and timing: コーヒー has four sound units, not the two syllables of the English word.

Examples (6)

  1. コーヒーを二つください。

    Two coffees, please.

    Word by Word: Coffee (object) two please.

    Loanwords from foreign languages are written in Katakana. The long vowel mark (ー) is a standard feature in this script.

  2. エマさんはカナダから来ました。

    Emma came from Canada.

    Word by Word: Emma-san (topic) Canada from came.

    Foreign names and country names are typically written in Katakana.

  3. サクラの花が咲いています。

    The cherry blossoms are blooming.

    Word by Word: Cherry-blossom (possessive) flower (subject) blooming is.

    In scientific and academic contexts, names of plants and animals are standardly written in Katakana.

  4. 心臓がドキドキする。

    My heart is pounding.

    Word by Word: Heart (subject) thumping does.

    Onomatopoeia (sound-effect words) are frequently written in Katakana to provide visual impact.

  5. それはダメです!

    That is no good!

    Word by Word: That (topic) no-good is.

    Katakana can be used for emphasis, similar to italics or bold text in English.

  6. ワタシハロボットデス。

    I am a robot.

    Word by Word: I (topic) robot am.

    In media like manga or games, Katakana is often used to represent the speech of robots or aliens to make it look 'mechanical'.

Common Mistakes

  • Using English pronunciation for Katakana words.

    コーヒー(英語のように「コフィ」と読む)
    コーヒー (pronounced with Japanese mora timing)

    Katakana words are Japanese words. They follow Japanese sounds and timing, not the pronunciation of the original language.

  • Confusing visually similar characters like シ and ツ.

    ツロ (intended to be シロ)
    シロ

    Characters like シ/ツ and ソ/ン are very similar. Look at the stroke direction: the strokes of シ and ン lie more sideways and sweep up to the right, while the strokes of ツ and ソ point more downward.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

KatakanaFoundations

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. 片仮名(カタカナ)とは? 意味や使い方 - コトバンク
  2. 外来語の表記 留意事項その2(細則的な事項) - 文化庁
  3. Learn Katakana: The Ultimate Guide - Tofugu