〜からして
Judging From/even
〜からして is an upper-intermediate pattern used to make a broad judgment based on one specific detail. It often translates to 'judging from' or 'even starting with.' It implies that if this one small part is a certain way, then the whole thing must be that way too.
How It Works
How to build it
Put a noun before からして, with no だ. Take 見た目 (appearance): 見た目 → 見た目からして. The table below shows the two uses.
| Use | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Judging from | 表情からして、合格したようだ | judging from her face, she passed |
| Starting with | 部屋からして汚い | even his room is a mess |
Judging from
The noun is the evidence, and the ending often shows a guess: 〜そうだ, 〜だろう, 〜に違いない or 〜と思う. Typical evidence words are タイトル, 表情, 言葉遣い and 入り口.
Starting with
The noun is something basic or small, such as a greeting or a title. If even this is like that, the speaker implies, the rest must be too: 字からして雑だ, even his handwriting is sloppy. This use is often critical.
Good or bad
からして is common in complaints, but it can also praise: 玄関からして立派な家だ, the house is impressive, starting with the entrance.
からして or によると?
によると names where information came from, such as the news or a rumor: ニュースによると、明日は雨だ. からして points to a detail you noticed yourself and judge from. からすると is close to からして and sounds a little more analytical.
Other neighbours
からいうと gives a judgment from a chosen standpoint, such as cost. にしたら imagines how a situation looks to another person: 子どもにしたら、つらいだろう.
Register
からして is standard Japanese and natural in everyday conversation as well as in writing.
Not the same as 見るからに
The set phrase 見るからに means at a glance, as in 見るからに重そうな箱, a box that looks heavy at a glance. It follows a verb and is a separate expression from からして.
Examples (4)
- あの人は、挨拶からしてなっていない。
That person has no manners; even starting with their greeting, it's all wrong.
Word by Word: That person, greeting from doing, is not becoming (proper).
The speaker uses the 'greeting' as a representative example to judge the person's entire character as lacking manners.
- この店は、看板からして高級そうだ。
Judging from the sign alone, this shop looks upscale.
Word by Word: This shop, sign from, high-class-looks.
The sign is the evidence, and 〜そうだ gives the speaker's impression.
- 表情からして、彼女は何かいいことがあったようだ。
Judging from her expression, something good seems to have happened to her.
Word by Word: Expression from, she (topic) something good thing existed seems.
Here からして marks the evidence for a guess, and the conclusion is a happy one.
- あの店員は、話し方からして客をばかにしている。
That clerk looks down on customers, starting with the way he talks.
Word by Word: That clerk (topic), way-of-talking from, customers (object) making-fool-of is.
The way of talking is the first, most obvious example of the clerk's attitude.
Common Mistakes
Adding だ before からして.
名前だからして、強そうなチームだ。名前からして、強そうなチームだ。からして attaches straight to a noun, with no だ: 名前からして. Judging from the name alone, the team sounds strong.
How It Connects
Learn This First
To understand '〜からして', you first need to know the basic particle 'から' (from) and how the 'te-form' of verbs works, as this pattern literally means 'starting from X'. It is used to point out a specific detail (like someone's attitude or appearance) as a basis for making a broader judgment or to emphasize that even a small detail is enough to reach a conclusion.
- からFrom/because
The pattern is built upon the particle 'から' (from), which establishes the starting point or basis for the judgment.
Level 1 - て形Te-form
The 'して' part of the pattern is the te-form of the verb 'する', which is used here to link the starting point to the following observation.
Level 2 - Noun Modification
This pattern is typically attached directly to nouns to indicate that the noun is the basis for a judgment or an extreme example.
Level 1
Related Patterns
- からいうとSpeaking from
Used to make a judgment from a specific standpoint or perspective (e.g., 'From the perspective of cost').
Level 3 - にしたらFrom the Standpoint of
Used to express a judgment from someone else's point of view ('From their perspective...').
Level 3 - によってBy/depending on
A more formal and general way to express 'based on' or 'depending on' without the emphatic nuance of 〜からして.
Level 3 - によるとAccording to
によると names where information came from, such as news or a rumor. からして points to a detail the speaker noticed and judges from.
Level 3