〜が早いか
No Sooner than
〜が早いか is a formal, literary pattern used to show that action B happens almost simultaneously after action A. It emphasizes extreme speed and is typically used for intentional human actions.
How It Works
How to build it
Put a verb in the dictionary form or the た form before が早いか. Take 鳴る (ring): 鳴る → 鳴るが早いか, or 鳴った → 鳴ったが早いか. The dictionary form is more common, and both mean the same. The phrase is made of が, the adjective 早い and か, roughly whether A, or even sooner. The table below shows typical pairs.
| First event | Quick reaction |
|---|---|
| ベルが鳴るが早いか | 教室を飛び出した |
| ドアが開くが早いか | 客がなだれ込んできた |
| 警官を見るが早いか | 逃げ出した |
| 席に着くが早いか | 料理を注文した |
What fits
The first event is usually short, with a clear moment, such as a bell or a door opening. The second half is usually a person's quick, often surprising action. A natural change, such as rain starting or tears falling by themselves, does not fit well there. The pattern narrates what happened, so it does not end in a wish, a guess, a request or a plan.
が早いか or たとたん?
たとたん is the conversational choice and also fits sudden natural changes: 外に出たとたん、雨が降り出した.
Other neighbours
や否や is a close written synonym. なり describes one person's sudden action right after another action. そばから describes something that keeps undoing your effort. 次第 is for plans and requests: 着き次第、連絡します.
Register
が早いか is a written expression and is almost never used in conversation. You will meet it in novels, essays and news features.
In a story
Writers use it to speed up a scene: 電話を切るが早いか、彼は部屋を飛び出した, no sooner had he hung up than he ran out of the room.
Examples (4)
- ベルが鳴るが早いか、生徒たちは教室を飛び出した。
No sooner had the bell rung than the students dashed out of the classroom.
Word by Word: Bell ring (is) fast or (not), students classroom jumped out.
This is a classic example showing the immediate reaction of the students the very moment the bell starts ringing.
- 彼女はスタートの合図が鳴るが早いか、勢いよく飛び出した。
The moment the starting signal sounded, she shot forward.
Word by Word: She start's signal ring or-sooner, vigorously jumped out.
Emphasizes the runner's instant reaction to the signal.
- 泥棒は警官の姿を見るが早いか、路地裏へ逃げ込んだ。
As soon as the thief saw the police officer, he fled into the back alley.
Word by Word: Thief police officer's figure see (is) fast or (not), back alley toward escaped into.
Shows the thief's immediate flight upon perceiving the officer.
- デパートのドアが開くが早いか、待っていた客たちがなだれ込んできた。
No sooner had the department store doors opened than the waiting customers came flooding in.
Word by Word: Department store doors open (is) fast or (not), waiting customers flooded in.
Describes a vivid, rapid scene typical of formal narrative writing.
Common Mistakes
Using it when the second event is a natural change.
家を出るが早いか、雨が降り出した。家を出たとたんに、雨が降り出した。The second half of 〜が早いか is usually someone's quick action, not a natural change such as rain starting. For that, use 〜たとたん.
Using it with commands or future intentions.
授業が終わるが早いか、帰りましょう。授業が終わったら、すぐに帰りましょう。〜が早いか narrates what actually happened. It does not lead into a suggestion, an order or a plan, so use たらすぐに instead.
How It Connects
Learn This First
The pattern '〜が早いか' is a formal expression used to describe an action that happens almost simultaneously with another. It requires a basic understanding of the subject marker 'が', the question/uncertainty particle 'か', and the concept of temporal comparison using the adjective '早い'.
- かQuestion Marker
The pattern uses the particle 'か' to create a sense of uncertainty or immediate transition between two actions.
Level 1 - より〜の方がMore than
Understanding basic comparison with '早い' (fast/early) helps the learner grasp the metaphorical sense of one action happening 'faster' than another.
Level 2
Related Patterns
- 〜た途端(に)The Moment/as Soon as
The conversational equivalent. It can be used for natural phenomena and accidental occurrences, unlike 〜が早いか.
Level 4 - 〜や否やAs Soon as
A very similar formal/literary (文語) expression meaning 'as soon as.' It is often interchangeable but slightly less focused on the 'speed' of the action.
Level 4 - 〜なりAs Soon As/or
Used when action B follows action A immediately, often implying the second action was slightly unexpected. Usually requires the same subject for both actions.
Level 4 - 〜そばからAs Soon as (Repeated)
Used for repeated actions where something happens immediately after, often with a nuance of frustration (e.g., forgetting as soon as you learn).
Level 4 - 〜次第As Soon As/depends on
〜次第 is for future plans and requests, as in 着き次第連絡します, while 〜が早いか usually narrates what happened.
Level 3