番
Counter for Order
The counter 番(ばん) is used to label items in a sequence (Number 1, Number 2), indicate rankings (1st place), or identify whose turn it is. To say 'the [number]-th' in a sequence, use 〜番目(〜ばんめ).
How It Works
How to build it
Put a number in front of 番. Its sound never changes, so every number keeps its usual reading: 一番(いちばん), 三番(さんばん), 六番(ろくばん). For 4, 7 and 9, use よん, なな and きゅう: 四番(よんばん), 七番(ななばん), 九番(きゅうばん). To ask which number, say 何番(なんばん), built with 何.
番 or 番目?
Use 番 for a number that already belongs to something, like a name tag. Use 番目 when you count your way along a row from a starting point. The table below compares the two. Take 二 (two): 二番のバス is the bus whose route number is 2, while 前から二番目のバス is the second bus counting from the front.
| Form | What it names | Examples |
|---|---|---|
| 番 | an assigned number or a rank | 三番線 (track 3), 二番のバス (bus number 2), 一番になる (come first) |
| 番目 | a place counted along a row | 右から二番目 (second from the right), 三番目の角 (the third corner) |
Turns and bouts
On its own, 番 also means someone's turn: 次は私の番です (Next is my turn). In sumo and board games it counts bouts, so 三番勝負 is a match of three bouts.
番 or 回?
番 says which one in a sequence. 回(かい) says how many times something happens. 三番 is number three, but 三回 is three times.
一番 as an adverb
一番 also works as an adverb meaning the most: 一番好きな食べ物 is your favorite food. This use has its own entry, 一番, and many writers spell it in hiragana as いちばん. Room numbers are a separate case: Japanese uses 号室 for them, as in 305号室 (room 305).
Examples (5)
- 次は僕の番です。
Next is my turn.
Word by Word: Next (topic) my turn is.
Here, 番 refers to a 'turn' in a sequence of people.
- 田中さんはクラスで一番背が高いです。
Tanaka-san is the tallest in the class.
Word by Word: Tanaka-san (topic) class in number one height is high.
In this context, 一番 acts as a superlative meaning 'the most'. When used this way, it is often written in hiragana as いちばん.
- 三番のバスに乗ります。
I will take bus number 3.
Word by Word: Number 3 's bus onto ride.
番 is used here as a label to identify a specific bus route in a sequence.
- この列の前から三番目の席が空いています。
The third seat from the front in this row is free.
Word by Word: This row (possessive) front from third seat (subject) empty is.
Adding 目(め) to 番 creates an ordinal number, meaning 'the [number]-th' in a sequence.
- 何番のバスですか。
What number bus is it?
Word by Word: What number 's bus is it?
何番(なんばん) is the standard way to ask 'what number' in a sequence.
Common Mistakes
Using 番(ばん) to count frequency (how many times).
日本に三番行きました。日本に三回行きました。番(ばん) identifies a specific position in a sequence (Number 3). To count how many times an action occurs, use 回(かい).
Leaving out 目 when counting along a row.
右から二番のドアを開けてください。右から二番目のドアを開けてください。When you count from a starting point such as 右から (from the right), add 目. 二番のドア would mean a door that has the number 2 on it.
How It Connects
Learn This First
To use the counter 番 (ban), learners should first understand the basic concept of Japanese counters and be able to read basic kanji characters.