合う
Do to Each Other
The suffix 〜合う (V-au) creates a compound verb meaning 'to do something to each other' or 'mutually.' It is used for reciprocal actions like talking, helping, or looking at one another.
How It Works
How to build it
Take the verb's ます form, drop ます, and add 合う. Take 助ける (help): 助けます → 助け → 助け合う. The result is an う-verb, so it changes like 会う: 助け合います, 助け合って, 助け合った. The table below shows common compounds.
| Verb | ます stem | With 合う | Meaning |
|---|---|---|---|
| 話す | 話し | 話し合う | discuss, talk over |
| 助ける | 助け | 助け合う | help each other |
| 見つめる | 見つめ | 見つめ合う | gaze at each other |
| 分ける | 分け | 分け合う | share out |
| 協力する | 協力し | 協力し合う | cooperate |
With ている, it describes an exchange in progress: 二人は見つめ合っていた.
Who takes part
The people involved can share the subject: 兄と私は助け合った. Or one person is the subject and the partner takes と: 私は兄と助け合った. お互いに (mutually) often comes before the verb to stress that both sides act: 二人はお互いに英語と日本語を教え合っている. The partner does not take を, because the partner acts too and is not just the object of your action.
合う or 一緒に?
一緒に (together) only says that people do something at the same time: 友達と一緒にご飯を食べた. 合う says that each side acts on the other: 友達と意見を言い合った, my friend and I told each other what we thought. Eating side by side is 一緒に食べる, while sharing out the food between you is 分け合う.
Words with their own meaning
Some compounds have grown a meaning of their own. 話し合う means discuss, and 付き合う means go out with or keep someone company. Learn these as words. Also, 合う does not turn every verb into an "each other" verb: for passing each other in the street, Japanese uses the separate verb すれ違う.
Register
〜合う is neutral and common in both speech and writing. The noun forms appear often in notices and speeches: 話し合い, a discussion, and 助け合い, mutual help.
Examples (4)
- 近所の人とは、お互いに助け合って暮らしています。
My neighbours and I live helping each other out.
Word by Word: Neighbourhood people with (topic), mutually help-each-other living.
助け合う (help each other) is used here with お互いに (mutually) to emphasize the reciprocal support.
- 二人は黙って見つめ合っていた。
The two of them were staring at each other in silence.
Word by Word: Two people (topic) silently stare-each-other were.
見つめ合う means to gaze into each other's eyes. The ている form shows the ongoing state.
- 来週の旅行の予定について、家族で話し合った。
We talked over the plans for next week's trip as a family.
Word by Word: Next week's trip's plans about, family with talk-each-other-past.
話し合う (talk to each other) is the standard way to say 'discuss' or 'deliberate' in Japanese.
- 私たちは食べ物を分け合いました。
We shared the food among ourselves.
Word by Word: We (topic) food (object) divide-each-other-polite-past.
分け合う (divide/share) shows that the act of dividing the food was a mutual benefit for the group.
Common Mistakes
Attaching 合う to the dictionary form.
クラスのみんなで話す合いました。クラスのみんなで話し合いました。合う attaches to the ます stem, so 話す becomes 話し before it: 話し合う. The dictionary form 話す cannot come straight before 合う.
Marking the partner with を.
私は友達を助け合いました。私は友達と助け合いました。With 合う, the partner acts too, so mark them with と, which means "with". を would make the friend only the object of your help, which clashes with the meaning "each other".
How It Connects
Learn This First
To use the pattern 合う (to do to each other), learners must first understand how to conjugate verbs into their stem form (pre-masu form). This requires knowledge of Japanese verb groups and the rules for forming the polite 'masu' form.
Related Patterns
- て形Te-form
Compound verbs ending in 〜合う conjugate into the て form like any other Group 1 verb (〜合って).
Level 2 - ているProgressive/resultative
Often used with 〜合う to describe an ongoing mutual action, like 'staring at each other'.
Level 2 - すぎるToo Much
Another common auxiliary verb that attaches to the [Masu-stem] to add a specific meaning (doing too much).
Level 2 - 始めるBegin to
Like 〜合う, this is a compound verb pattern that attaches to the [Masu-stem] to indicate the start of an action.
Level 2