mereka

Third-person Plural Mereka

Level 1

Mereka is the standard Indonesian word for 'they' or 'them'. It is used for groups of people and does not change its form based on its position in a sentence.

How It Works

One form, three jobs. English changes "they" to "them" and "their", but Indonesian uses mereka for all three. Only its place in the sentence shows the job, as the table shows.

JobExampleEnglish
subjectMereka makan siang di kantin.They eat lunch in the canteen.
objectIbu mengundang mereka.Mother invites them.
owneranak merekatheir child

As an owner, mereka comes after the noun, like every full possessor (noun + possessor), and it stays a separate word. Aku has the short form -ku, but mereka has no short form of its own. The suffix -nya can also point to a group when the context makes this clear, while mereka says it plainly.

Mereka or dia? Dia is one person, he or she. English speakers sometimes say "they" for one person whose gender they do not know. Indonesian does not need that, because dia already covers both. For several respected people, such as teachers or officials, mereka is fine, and speakers also use titles or group words like Bapak-Bapak or para guru. Beliau is normally used for one respected person.

People, not things. Mereka usually refers to people. In stories, animals or toys that talk and act like people can be mereka as well. For ordinary objects, speakers usually repeat the noun or use -nya: Kunci-kunci saya hilang, dan saya mencarinya dari tadi (My keys are lost, and I have been looking for them).

Mereka yang. Indonesian says "those who" with mereka plus yang: mereka yang datang terlambat means "those who come late".

Register. Mereka is the standard word in speech and in writing. In eastern Indonesia, many people say dorang in casual talk. A rare verb, also spelled mereka and built from reka (devise), exists too, but the word you meet almost every time is the pronoun.

Examples (6)

  1. Mereka sedang belajar di perpustakaan.

    They are studying in the library.

    Word by Word: They [progressive] study at library.

    Mereka is the subject here, at the start of the sentence.

  2. Guru itu memanggil mereka.

    The teacher is calling them.

    Word by Word: Teacher that [active]-call them.

    Mereka is the object after the verb. English changes "they" to "them", but the Indonesian word stays the same.

  3. Ini adalah mobil mereka.

    This is their car.

    Word by Word: This is car their.

    After the noun mobil, mereka shows the owners, so it means "their".

  4. Mereka yang ingin ikut harus mendaftar.

    Those who want to join must register.

    Word by Word: They who want join must register.

    English says "those who", and Indonesian says mereka yang, with the personal pronoun before yang.

  5. Mereka tinggal di Jakarta.

    They live in Jakarta.

    Word by Word: They live in Jakarta.

    The verb tinggal keeps one form, so nothing in the verb shows that the subject is plural.

  6. Anak-anak tetangga bermain bola, lalu mereka minum es teh di teras rumah kami.

    The neighbours' children played football, and then they drank iced tea on our porch.

    Word by Word: child-child neighbour play ball, then they drink ice tea at porch house our

    Mereka points back to anak-anak tetangga, so the noun does not need repeating.

Common Mistakes

  • Putting mereka before the noun it owns

    Mereka rumah sangat besar.
    Rumah mereka sangat besar.

    English puts "their" first, but in Indonesian the owner follows the thing owned. Say rumah mereka, with the noun first.

  • Using mereka for one unknown person

    Seseorang menelepon tadi, tetapi mereka tidak menyebut nama.
    Seseorang menelepon tadi, tetapi dia tidak menyebut nama.

    English can use singular "they" for one person of unknown gender. Indonesian mereka is plural, and dia already means "he or she".

  • Using mereka for ordinary objects

    Saya membeli tiga buku dan langsung membaca mereka.
    Saya membeli tiga buku dan langsung membacanya.

    Mereka normally refers to people, so it sounds odd for books in everyday Indonesian. Use -nya on the verb or repeat the noun instead.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

merekaLevel 1Third-person Plural Mereka

Learn This First

To understand 'mereka', learners should already be familiar with the singular third-person pronoun 'dia' and the general lack of grammatical gender in Indonesian pronouns.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

mereka
Sources
  1. mereka - Wiktionary, the free dictionary
  2. Appendix:Indonesian personal pronouns - Wiktionary, the free dictionary
  3. Possessor and Possessed Order | Indonesian Grammar | Elon.io
  4. beliau: Respectful Third Person | Indonesian Grammar | Elon.io