Root-initial k replacement

Level 3

With regular roots beginning in k plus a vowel, the active meN- prefix takes meng- and replaces the root-initial k, as in kirim → mengirim. Check the exceptions below.

How It Works

How to build it. First find the root, then check what follows the k. The table shows the main groups:

Root starts withRootActive verb
k + vowelkirim, kunci, kupasmengirim, mengunci, mengupas
khkhitan, khawatirmengkhitan, mengkhawatirkan
k + consonantkritik, klasifikasimengkritik, mengklasifikasi
one syllableklik, pakmengeklik, mengepak

Read the first row this way: meng- + kirim loses its k, so the ng of the prefix runs straight into the vowel, giving mengirim. The letters kh stand for one sound and are kept together, so nothing drops. Many borrowed words with a cluster, like kritik, keep both consonants. Many one-syllable roots take menge-, as explained in menge- for monosyllabic roots, but this is not true of every one, so check new words in KBBI.

One root, two verbs. The root kaji gives two words. Mengaji, with the k dropped, usually means reciting the Quran or studying religion. Mengkaji, with the k kept, means to study or examine something closely, as researchers do. The meanings partly overlap, but in reports and news mengkaji is the normal choice.

Loanwords. Being borrowed does not decide the form. Well-settled loans with k plus a vowel follow the regular rule, as in koleksi becoming mengoleksi. See meN- loanword consonant retention for the words that keep their first consonant.

When the k comes back. The dropped k is still part of the root. It appears whenever meN- is absent: in commands such as Kirim pesannya sekarang, in object voice such as Surat itu saya kirim, and in di- passives such as dikirim. So when you meet a word like mengupas, remember that its dictionary root may be kupas or upas, and look up both if needed.

In speech. In casual Jakarta speech the prefix is often dropped or shortened, as in ngirim, which is normal in conversation. Standard writing uses the full mengirim.

Examples (6)

  1. Ibu sedang mengirim surat di kantor pos.

    Mother is sending a letter at the post office.

    Word by Word: Mother [progressive] send letter at office post.

    The root kirim starts with k plus a vowel, so the k drops and the verb is mengirim.

  2. Dia lupa mengunci pintu rumahnya.

    He forgot to lock his house door.

    Word by Word: He forget lock door house-his.

    Kunci follows the regular rule: meng- plus kunci gives mengunci.

  3. Para ilmuwan sedang mengkaji data tersebut.

    The scientists are researching that data.

    Word by Word: Plural scientist [progressive] research data that.

    Mengkaji keeps the k and means to study closely. The other form, mengaji, usually means reciting the Quran.

  4. Kita harus mengkritik ide itu dengan sopan.

    We must criticize that idea politely.

    Word by Word: We must criticize idea that with polite.

    Kritik starts with the cluster kr, so standard spelling keeps the k: mengkritik.

  5. Hal itu sangat mengkhawatirkan saya.

    That matter really worries me.

    Word by Word: Matter that very worry-causative I.

    Khawatir starts with kh, which counts as one sound. The prefix meng- is added and nothing drops.

  6. Saya sedang mengepak barang-barang saya.

    I am packing my things.

    Word by Word: I [progressive] pack things-plural I.

    The root pak has one syllable, so it takes menge- instead of the usual nasal change.

Common Mistakes

  • Keeping the k in a regular root

    Saya sedang mengkirim surat.
    Saya sedang mengirim surat.

    Kirim starts with k plus a vowel, so the k drops after meng-. The same happens in mengupas and mengunci.

  • Dropping the k from a cluster

    Dia sedang mengritik buku itu.
    Dia sedang mengkritik buku itu.

    When k is followed by another consonant, as in kritik, standard Indonesian keeps it. You may hear mengritik, but the dictionary form is mengkritik.

  • Using meng- with the one-syllable root klik

    Dia sedang mengklik tombol ini.
    Dia sedang mengeklik tombol ini.

    KBBI spells the verb from the one-syllable root klik as mengeklik, with menge-. The form mengklik is common online, but standard writing uses mengeklik.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Root-initial k replacementLevel 3

Learn This First

To understand why the initial 'k' in a root word is replaced, you must first be familiar with the general 'meN-' prefix system and the 'meng-' allomorph, which is the specific form used when a root starts with a 'k' sound.

Words in This Pattern

meng-
Sources
  1. Bentuk dan Pilihan Kata
  2. meN-: Formation and Allomorphy
  3. Argument Change and Reduplication in Indonesian: Some issues
  4. Kegamangan Kamus