meskipun
Concession with Meskipun
Meskipun (although) is used to connect two ideas where the second part happens despite the first part. It is common in both formal writing and polite speech.
How It Works
How to build it. Put meskipun at the front of the clause that holds the surprising condition. The other clause stays an ordinary sentence. There are two orders:
- Meskipun hujan, kami tetap berangkat. (Although it was raining, we still set off.)
- Kami tetap berangkat meskipun hujan. (We still set off although it was raining.)
In standard writing, a comma follows the meskipun clause when it comes first. When it comes second, there is usually no comma before it. The main clause often adds tetap (still) or masih to stress that the result did not change, a pairing taught in meskipun ... tetap .... The main clause can also talk about the future: Meskipun mahal, saya akan membelinya (Even though it is expensive, I will buy it).
What can follow it. Usually a full clause follows, with a subject and a predicate. When the subject is the same as in the main clause, you can leave it out and use just an adjective or verb: Meskipun sibuk, dia selalu membalas pesan.
Choosing between neighbours. Walaupun means the same thing and works the same way, so in most sentences you can swap one for the other. Tetapi also shows contrast, but it joins two equal clauses and comes between them: Dia kaya, tetapi dia tidak sombong. Pick one of the two patterns. Standard grammar treats meskipun plus tetapi in one sentence as one connector too many.
Spelling and register. Meskipun is written as one word, because pun is a fixed part of this conjunction. The short form meski means the same and is common in news headlines and in quick speech. To link two separate sentences, use the fixed phrase meskipun demikian (nevertheless) at the start of the second one, followed by a comma. On its own, meskipun does not end a sentence the way English "though" sometimes does.
Examples (6)
- Meskipun hari sudah malam, anak-anak masih bermain di luar.
Although it is already night, the children are still playing outside.
Word by Word: Although day already night, children still play at outside.
The meskipun clause comes first, so a comma separates it from the main clause. Masih stresses that the playing goes on.
- Dia tetap berangkat ke kantor meskipun hujan deras.
He still went to the office even though it was raining heavily.
Word by Word: He stay/still go to office although rain heavy.
Here the meskipun clause comes second, with no comma before it. Tetap in the main clause means he went anyway.
- Meskipun lelah, dia tetap tersenyum.
Although tired, she kept smiling.
Word by Word: Although tired, she stay/still smile.
Only an adjective follows meskipun, because the subject is the same person as in the main clause.
- Saya tidak lapar. Meskipun demikian, saya akan makan sedikit.
I am not hungry. Nevertheless, I will eat a little.
Word by Word: I not hungry. Although like-that, I will eat little.
Meskipun demikian starts a new sentence and points back to the first one. A comma follows it.
- Meskipun harganya naik, warung itu tetap ramai pembeli.
Even though its prices went up, the stall is still crowded with customers.
Word by Word: although price-its rise, stall that still crowded buyer
The two clauses have different subjects here, the prices and the stall, so both are named.
- Saya akan ikut lomba lari itu meskipun belum pernah berlatih.
I will join that running race even though I have never trained.
Word by Word: I will join race run that although not-yet ever train
The main clause is about the future. A meskipun clause does not need a finished past event.
Common Mistakes
Using both 'meskipun' and 'tetapi' in the same sentence.
Meskipun dia kaya, tetapi dia tidak sombong.Meskipun dia kaya, dia tidak sombong.Meskipun already links the two clauses, so adding tetapi gives the sentence two connectors for one link. Standard grammar asks you to keep only one, either meskipun or tetapi.
Ending a sentence with meskipun
Saya suka film itu meskipun.Saya suka film itu meskipun ceritanya sedih.English "though" can hang at the end of a sentence, but meskipun must be followed by the condition it introduces. To point back to an earlier sentence, use meskipun begitu or meskipun demikian.
Writing meskipun as two words
Meski pun lelah, dia menyelesaikan tugasnya.Meskipun lelah, dia menyelesaikan tugasnya.The spelling rules list meskipun among the conjunctions whose pun is joined to the word before it. Writing it apart makes pun look like the separate word meaning "also".
How It Connects
Learn This First
To use 'meskipun' (although), you need to be able to construct complete clauses using standard word order and understand how to link two ideas that contrast with each other.
- tetapiContrast with Tetapi
Understanding basic contrast with 'tetapi' (but) provides the conceptual foundation for more complex concessive relationships like 'although'.
Level 1 - kalauEveryday if with Kalau
Meskipun functions as a subordinating conjunction similar to 'kalau', requiring the learner to be comfortable with multi-clause sentence structures.
Level 2
Related Patterns
- walaupunConcession with Walaupun
Walaupun has the same meaning and the same word order as meskipun. You can usually swap one for the other without changing the sentence.
Level 2 - meskipun ... tetap ...Concession with a Persisting Result
This pattern adds tetap to the main clause to say the result stayed the same. It is a very common way to use meskipun.
Level 4 - meskipun demikianNevertheless with Meskipun Demikian
This fixed phrase means "nevertheless" and links two separate sentences. Use it when the condition is already in the sentence before.
Level 4 - padahalContradictory Background with Padahal
Padahal also shows contrast, but it adds the feeling that the fact should have changed things. It often sounds like a complaint or a surprise.
Level 4 - kendatiElevated Concession with Kendati
Kendati means "although" too, but it belongs to formal writing and literature. In everyday speech, meskipun or walaupun is the normal choice.
Level 6