-an (kumpulan/tempat)
Collections and Places with -an
The suffix -an can turn roots into nouns for a collection or expanse (like laut becoming lautan, "ocean") or for a place (like parkir becoming parkiran, "parking area").
How It Works
How to build it. Add -an straight onto the end of the root, with no space and no hyphen: darat becomes daratan. The root can be a noun, a verb or an adjective. The table shows the two meanings this entry covers, with one real word for each step.
| Root | With -an | Meaning |
|---|---|---|
| laut (sea) | lautan | a wide expanse of sea |
| darat (land) | daratan | land, a landmass |
| parkir (park) | parkiran | a parking area |
| pangkal (base, start) | pangkalan | a base or stand, such as for taxis or boats |
| lapang (roomy) | lapangan | a field or open square |
Collection and expanse. With some nouns, -an widens the meaning from one thing to a large spread of it. Lautan is used when the sea seems endless, while laut is the everyday word for the sea. The place does not have to be huge, though: pinggiran means the edge or outskirts of something. When the root is doubled first, -an often means "all kinds of": buah-buahan is "fruits of many kinds", and sayur-sayuran is "various vegetables". This works best with plants and food, and with other nouns a doubled root plus -an can mean something that only looks like the thing, as in mobil-mobilan (a toy car).
Place. Other -an words name the spot where something happens or is kept. These words are set by use, so you cannot make a place noun from every verb. Makanan means food, not a place to eat, because it follows the -an result noun meaning. When no -an word exists, say tempat plus the verb, such as tempat makan, or describe it with tempat yang ....
Neighbours. The circumfix per-...-an also makes place words, often for larger or official areas, as in perumahan (housing estate). For a plain plural, use noun reduplication or leave the number to context: lautan does not mean "seas".
Register. Most of these words are neutral, but a few belong to speech. Parkiran is common in conversation, while signs and official writing usually say tempat parkir or area parkir.
Examples (6)
- Dari jendela pesawat, kami hanya melihat lautan biru selama dua jam.
From the plane window, we saw nothing but blue ocean for two hours.
Word by Word: from window plane, we only see sea-expanse blue during two hour
Lautan fits here because the sea seemed to stretch on without end. Laut would simply mean "the sea".
- Tunggu aku di parkiran depan mal.
Wait for me at the parking area in front of the mall.
Word by Word: Wait me at parking-area front mall.
Parkiran comes from parkir and names the place where cars are parked. It is the everyday spoken word; a sign would say tempat parkir.
- Indonesia memiliki daratan yang sangat luas.
Indonesia has a very vast landmass.
Word by Word: Indonesia has landmass which very vast.
Daratan means land as one whole area, the opposite of the sea around it.
- Anak-anak bermain di lapangan.
The children are playing in the field.
Word by Word: Children play in field.
Lapangan comes from the adjective lapang (roomy) and names an open area such as a sports field.
- Ibu membeli buah-buahan dan sayur-sayuran di pasar pagi.
Mother bought all kinds of fruit and vegetables at the morning market.
Word by Word: mother buy fruit-fruit-AN and vegetable-vegetable-AN at market morning
The doubled root plus -an gives the idea of a mix of many kinds, not just several of one fruit.
- Pangkalan ojek itu ada di dekat pintu keluar stasiun.
That motorbike-taxi stand is near the station exit.
Word by Word: base ojek that exist at near door exit station
Pangkalan, from pangkal, is the place where the drivers wait for passengers.
Common Mistakes
Making a place noun from any verb with -an
Saya mau pergi ke makanan.Saya mau pergi ke tempat makan.Not every verb forms a place noun with -an. Makanan means food, the thing that is eaten, so a place to eat is tempat makan.
Reading bacaan as a place to read
Saya belajar di bacaan sekolah setiap sore.Saya belajar di ruang baca sekolah setiap sore.Bacaan means reading material, such as books and articles, not a room. For a place to read, say ruang baca or perpustakaan.
How It Connects
Learn This First
To understand how the suffix -an forms collective nouns (like 'lautan' from 'laut') or locations (like 'parkiran' from 'parkir'), learners should first be familiar with the basic use of -an to create result or object nouns from roots.
Related Patterns
- per-...-anPer-...-an Nouns
This circumfix also forms place nouns, often for planned or official areas, as in perumahan (housing estate) and pertokoan (shopping area).
Level 3 - Nominal reduplication
Doubling a noun can show a plural set, variety or spread, depending on context. Adding -an to the doubled form, as in buah-buahan, stresses many kinds.
Level 2 - tempat yang ...Relative Clauses After Place Nouns
Use this phrase to describe a place when no -an word exists for it, as in tempat yang tenang untuk membaca.
Level 3 - Unmarked plurality
Indonesian often leaves plural unmarked. A collection word like lautan describes a wide spread, not a grammatical plural.
Level 1